videó

Főoldal/Címke videó

szeptember 2019

Orosz történetek – Школа будущего

Ma újra megkezdődött egy új iskolai tanév. Hogy milyen lesz, azt majd tíz hónap múlva tudjuk biztonságosan megmondani. Mint ahogy az is titok, milyen lesz a jövő iskolája. Lesznek benne tanárok és könyvek? Lesz felelés? Tanulnak majd benne a diákok kézzel írni? Ezek a kérdések egyaránt foglalkoztatják a tanárokat és a tanulókat is. A gyerekek persze szívesen ábrándoznak arról, milyen lenne egy jövőbeli színes, érdekes, modern iskola. Az alábbi videóban egy orosz kisdiák gondolataival ismerkedhetsz meg, amihez természetesen a magyar fordítás is hozzátartozik. Az "Iskola" témával két LÉna magazin is foglalkozik(a 2015. szeptemberi és [...]

június 2019

Orosz történetek – Бабушка и война

Ez a történet nem igazán egy nagymamáról, hanem négy katona lányról szól, akik egy forró, májusi háborús napon kimentek a folyópartra, hogy egy kicsit elfelejtkezzenek a háborúról. Csak egyikük maradt életben ... Hogy miért ilyen szomorú történetet használunk az orosztanulásra? Hiszen ugyanezt megtehetnénk viccekkel is. A pozitív hangulat jót tesz az orosz nyelvtanulásnak, és az esetek többségében ezt is javaslom: motiváld magad jó hírekkel, vidám sztorikkal és szívesebben fogod az oroszt gyakorolni! De nem lenne igaz, nem lenne valóságos, ha csak ilyeneket olvasnánk, hallgatnánk. Az orosz emberek számára a háború nem csak történelem, [...]

március 2019

Az első tavaszi virágokról oroszul

Vannak olyan szavak, amik a gyakorlottabb nyelvtanulók számára is fehér foltnak számítanak, egyszerűen csak azért, mert a hétköznapokban nincs mindig rájuk szükség. Ezek közé tartozik a virágok neve is, pláne a tavaszi virágoké, hiszen azt néha magyarul sem tudjuk. Te például tudod, mi az a hunyor vagy éppen a keltike?  Persze ha látjuk, akkor felismerjük, de hogy hogy hívják? Ezen segít a mostani videónk. Ha többször megnézed, akkor megtanulod a szövegét és nem jössz zavarba, ha jövőre kinyílnak az első tavaszi virágok, és te éppen Oroszországban leszel. Igaz, a hosszabb tél miatt egy kicsit [...]

május 2018

Így tanul egy orosztanár angolt

Kép: Szentpétervár, Néva Angolul tudni manapság "alap", ahogy a kisebbik fiam mondja. Mégis úgy gondoltam, elég lesz az orosz meg a német, én már így halok meg, hogy kimarad az életemből a legfontosabb világnyelv.  Aztán egyszer csak történt valami... Ennek a valaminek mindig meg kell történnie ahhoz, hogy elszánjuk magunkat a cselekvésre. Ez a valami jelen esetben egy szeptemberi konferencia, ahol sok-sok európai kollégával kellene angolul szakmáról beszélgetnem. Ничего не поделаешь..., lássunk hozzá! ... És elkezdtem. Ilyen egyszerűen. Egyetlen kikötésem volt a dologgal szemben: meg kell valósítanom azt, amit mindig "papolok" másoknak: a nyelvtanulás [...]

Hogyan tanulj orosz nyelvtant?

Tudom, hogy nálunk, magyaroknál a nyelvtanulás "komoly" dolog és jelentős részét képezi a nyelvtan. De a szabályok megtanulásából nem fogjuk tudni egyik nyelvet sem elsajátítani. Úgy tűnik, megkönnyítik az életünket, pedig nem. Na de, mégis csak meg kell érteni, mi miért van. Vagy nem? Az a véleményem, hogy a szövegeket kell megérteni. Értsd meg azt, amit olvasol vagy hallgatsz! Persze a nyelvtan, a nyelvhelyesség fontos, de másképpen kell "nyelvtanoznunk". Hadd magyarázzam meg ezt egy példán: sokkal hasznosabbnak tartom, ha megtanulod, hogy az улица szó azt jelenti: utca, a на улице pedig: utcán. Mennyivel egyszerűbb ez, [...]

január 2017

Ezért szeretem Oroszországot!

Úgy gondolom, sokan egyetértenek velem abban, hogy az orosz nyelvet a titokzatos, kiismerhetetlenül sokszínű Oroszország, vagy a gazdag orosz irodalom, kultúra miatt is érdemes lenne megtanulni. Ha oroszul még nem is tudsz, egy utazásra hívlak a végtelen Oroszországba! Ne számíts részletes úti beszámolóra vagy katalógushoz hasonló teljességre! Nem mutatom be Oroszország összes híres nevezetességét, nem sorolom fel az összes adatot. Csak néhány benyomást, emléket villantok fel mindabból, amiért szeretem ezeket a városokat, ezeket a tájakat és az itt élő embereket. Ha szeretnél egy kicsit kikapcsolódni a hétköznapokból és ellátogatni Oroszország számodra talán még ismeretlen tájaira, [...]

Go to Top