ünnep

Főoldal/Címke ünnep

december 2020

Orosz történetek – Гадание

Tanulj történetekkel oroszul!  Az orosz emberek (főleg a nők) számára a jóslás nagyon természetes dolog és a különböző módszereknek se szeri, se száma. A különleges alkalmak, például az újév (szilveszter) különösen sokakat csábít arra, hogy a jövőt kikutassák. Az alábbiakban egy humoros kimenetelű próbálkozásról olvashatsz.  Пару лет назад мы с подругами Рождество отметили, старый Новый год, и бог знает, что ещё. Кто-то вспомнил, что раньше девушки гадали на жениха. Но мы знали только гадания на сапогах, которые надо кидать за ворота. Сапоги мы нашли. Но на улице было страшно холодно, шёл снег, поэтому мы [...]

Boldog új évet! (oroszul)

Miért most kívánok boldog új évet? Hiszen először még a karácsonyi üdvözlet következne... Oroszországban éppen fordítva van, hiszen a pravoszláv egyház a Julianus-naptárt használja. Ez magyarázza meg, hogy minden ünnepük "el van csúszva", és a szentestét január 6-án, a karácsonyt pedig 7-én ünneplik. Így a téli ünnepek sorozata az oroszok számára december 31-én kezdődik. December 31-e, az új év (Новый год) az orosz nép legkedvesebb ünnepe. Igazi családi esemény, amit főleg otthon tartanak, fenyőfával (ёлка), ajándékozással, nagy lakomával (новогоднее застолье), tósztokkal és persze a szokásos szabadtéri ünnepléssel (новогодние гулянья).  Ez a poszt most nem [...]

május 2019

День матери – в Венгрии и в России

Ha álmából felébresztesz egy oroszt, akkor is megmondja, mikor van Nőnap. De vajon az Anyák napjával is ez a helyzet? Nem. Oroszországban ez viszonylag fiatal ünnepnek számít, 1998 óta emlékeznek meg az édesanyákról. Hogy lehet az, hogy már ennyi idő alatt is kialakultak a csak Oroszországra jellemző hagyományok? Az oroszok már csak ilyenek. Mindent "oroszosítanak", átalakítanak a saját szájuk íze szerint.  Ezért lehet az, hogy az ünnep legfőbb szimbólumává egy plüssmaci lett, amelyik nefelejcset tart a mancsában. Vagy az, hogy az utcán önkéntesek nefelejcset osztogatnak a járókelőknek, hogy ne feledkezzenek meg a köszöntésről. Vagy [...]

február 2019

Az orosz honvédő napja

Oroszországban február hónapra is esik néhány ünnep, ill. emlékezetes nap. Néha úgy tűnik, állandóan ünnepelnek, pedig csak négy nappal pihennek többet, mint mi: 119-t összesen. A tél utolsó havában a legfontosabb a 23-án ünnepelt День Защитника Отечества, azaz a Haza Védőjének a Napja, magyarosabban: a Honvédő Napja. Megmaradt néhány szovjet ünnep, legfeljebb némi átalakítással. Az egyik ilyen február 23, ami kezdetben (1922-től) még a Vörös Hadsereg és Flotta napja volt (День Красной Армии и Флота). 1949-től  1993-ig a Szovjet hadsereg és haditengerészeti flotta napja (День Советской Армии и Военно-морского Флота) nevet viselte, majd a [...]

december 2018

Az orosz újév

Nyelvi játékokból soha nem elég. A nyelvi játékok, applikációk és tesztek nagyon jók a motiváció fenntartására és arra, hogy akkor is az orosszal foglalkozz, ha fáradt vagy, esetleg ha nincs időd hosszabb "tanulásra". A játékban, ami a híres "akasztófa játék" számomra szimpatikusabb változata, megtanulhatod a karácsonyfadíszek orosz elnevezését:

Újév – család – tél – LÉna – orosz nyelvi játék

Itt van a szép, víg karácsony... Igaz, még nincs itt, de közeleg. Most az idő is megfelelő, annyira, hogy akár Szibériában is érezhetjük magunkat, ha kinézünk az ablakon. Még jó, hogy az ottani hideg nélkül ... Milyen jó most készülődni a közelgő ünnepekre, máris igazi karácsonyi hangulatunk lehet. Ezt segíti egy nyelvi játék, ami nagyon jó motivációnak, kikapcsolódásnak és akár "tanulásnak" is. Ha már megvetted az ajándékokat, kész vagy az előkészületekkel, még éppen van néhány napod, hogy egy kicsit elkalandozz Oroszországba. Ott még várat magára a mi karácsonyunkhoz hasonló ünnep, az újév, de a tél [...]

november 2017

День народного единства – a népi egység napja

Miközben mi, magyarok szomorú szívvel emlékezünk az 1956-os magyar forradalom tragikus végére, Oroszország ünnepel. A Népi egység napja mintegy az eltörölt november 7-e helyett született, hiszen az oroszok az évtizedek során túlságosan is hozzászoktak a november eleji pihenőnapokhoz.  Az alábbi bejegyzésben erről az ünnepről olvashatsz oroszul. Segítségül minden mondat után megtalálod a magyar fordítást is.   Сегодня в России празднуют День народного единства. (Ma Oroszországban a Népi egység napját ünneplik.) Это довольно молодой праздник. Его впервые отпраздновали в 2005-ом году. (Ez meglehetősen fiatal ünnep. Először 2005-ben ünnepelték.) В этом году 4-ое ноября выпадает на субботу [...]

január 2017

Крещение Господне – Vízkereszt Oroszországban

С ПРАЗДНИКОМ КРЕЩЕНИЯ!  Vízkereszt ünnepe ahhoz a bibliai eseményhez kapcsolódik, amikor Keresztelő János (ИОАНН ПРЕДТЕЧА / КРЕСТИТЕЛЬ) Jézust a Jordán vizében megkeresztelte. A Bibliában mind a négy evangélium ír erről, és az egyház a Szentháromság első megjelenésének is tartja, hiszen a galambhoz hasonlóan leszálló Szentlélek is jelen van, és az Úr hangját is hallani: „Ez az én szeretett Fiam, akiben gyönyörködöm.” («СЕЙ ЕСТЬ СЫН МОЙ ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ, В КОТОРОМ МОЁ БЛАГОВОЛЕНИЕ.»)   Karácsony után 12 napra következik, tehát Oroszországban január 19-én ünneplik.  A neve «КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ», ami körülbelül azt jelenti, ’az Úr megkeresztelése’. Ehhez az ünnephez [...]

december 2016

Mit csinálj a szünetben?

AA karácsonynak megint vége, de még hátravan néhány nap a szünetből, használj hát ki minden napot! Ha nem is veted bele magad az orosztanulásba, naponta megtanulhatsz néhány mondatot, szót, kifejezést! Hogy témánál maradjunk, nézzük, milyen javaslatokat olvashatunk egy orosz honlapon az újévi szünetre, ami december 31-től január 8-ig tart. Bár akkor mi már újra elkezdjük a munkás hétköznapokat, addig még elcsenhetünk és megvalósíthatunk néhány ötletet. Az idei év megkönnyíti a helyzetet, mert az utolsó nap szombatra esik, így nem kell eldönteni az évek óta húzódó vitát, mely szerint a НОВЫЙ ГОД munkaszüneti nap (выходной день) [...]

Egy híres orosz saláta

Tanuld meg egy igazi orosz ünnepi étel receptjét! Azután pedig készítsd el! Ez a Селдь (селёдка) под шубой (Hering bundában). Ez a jellegzetes orosz újévi saláta még a szovjet időkben vált népszerűvé, de ma sem hiányozhat szinte egyetlen asztalról sem az ünnepen. Néhány szóra szükséged lehet: блюдо / блюда étel / ételek селдь / селёдка hering под шубой bundában (bunda alatt) филе селёдки heringfilé картофель burgonya морковь / морковка répa свёкла cékla яблоко / яблоки alma лук vöröshagyma майонез majonéz закуска előétel   Elkészítés: Minden hozzávalóból 30 dkg kell. A zöldségeket (a hagyma kivételével) megfőzzük, [...]

Go to Top