Újév

Főoldal/Címke Újév

december 2018

Az orosz Újév

Közeledik az Újév, sőt az új év is.  ;-)   Nagyon örülök, hogy olyan sokan részt vettetek a nyerememényjátékban és külön annak, hogy a válaszok többsége helyes volt! Íme a megfejtés:  Дед Мороз - русский сказочный персонаж. (Fagyapó - orosz mesehős.)  Снегурочка - внучка Деда Мороза. (Hópelyhecske - Fagyapó unokája.) Застолье - праздничный стол, угощение. (... - ünnepi asztal, vendéglátás + az itt ülő asztaltársaság) Бой курантов - звук часов на Спасской башне. (Harangjáték - a Szpasszkaja torony órájának harangjátéka. Szilveszter éjfélkor közvetítik a tévében.) Подарок - это то, что дарят. (Ajándék - az, amit ajándékoznak.) Оливье - популярный салат. [...]

Только сделай это!

Bizonyára ismered a Nike cég zseniális reklámszlogenjét. Azért választottam címnek, mert csak ezt kell csinálnod, ha az a célod, hogy belátható időn belül képes legyél oroszul kommunikálni. De mi is az, amit csinálnod kell? "Nyelvtanulás, nyelvtudás, idegen nyelvet tanulni, tudni..." - a szókincsünk nem szűkölködik olyan szavakban, amik azt sugallják, egy idegen nyelvet is úgy tanulj, mint bármelyik iskolai tantárgyat. Pedig azt ma már tudjuk, hogy a természetes emberi nyelvet nem megtanuljuk, hanem elsajátítjuk, ráadásul minden egyes idegen nyelvet ugyanúgy, mint az anyanyelvünket. És nem is "tudásról" van szó, hanem készségről. A készségeket pedig [...]

Játék a LÉna 2018. decemberi számához

Itt van a szép, víg karácsony... Igaz, még nincs itt, de közeleg. Most az idő is megfelelő, annyira, hogy akár Szibériában is érezhetjük magunkat, ha kinézünk az ablakon. Még jó, hogy az ottani hideg nélkül ... Milyen jó most készülődni a közelgő ünnepekre, máris igazi karácsonyi hangulatunk lehet. Ezt segíti LÉna új játéka és nyereményjátéka, amivel a napokban megjelenő magazint nyerheted meg. Ha már megvetted az ajándékokat, kész vagy az előkészületekkel, még éppen van néhány napod, hogy egy kicsit elkalandozz Oroszországba. Ott még várat magára a mi karácsonyunkhoz hasonló ünnep, az Újév, de a tél [...]

december 2016

Mit csinálj a szünetben?

  AA karácsonynak megint vége, de még hátravan néhány nap a szünetből, használj hát ki minden napot! Ha nem is veted bele magad az orosztanulásba, naponta megtanulhatsz néhány mondatot, szót, kifejezést!   Hogy témánál maradjunk, nézzük, milyen javaslatokat olvashatunk egy orosz honlapon az újévi szünetre, ami december 31-től január 8-ig tart. Bár akkor mi már újra elkezdjük a munkás hétköznapokat, addig még elcsenhetünk és megvalósíthatunk néhány ötletet.   Az idei év megkönnyíti a helyzetet, mert az utolsó nap szombatra esik, így nem kell eldönteni az évek óta húzódó vitát, mely szerint a НОВЫЙ ГОД munkaszüneti nap [...]

A sors iróniája… A legismertebb (?) orosz film

  Ha már megnézted a Reszkessetek, betörők! soron következő részét, következhet egy szovjet film, Eldar Rjazanov alkotása, egy 1975-ös két részes tragikomédia, az     Ирония судьбы или с лёгким паром!   Egyes vélemények szerint ez az első szovjet kultfilm, ami még mindig olyan népszerű, hogy Újévkor valamelyik tévécsatorna biztosan levetíti. Алла Пугачёва is énekel benne, és természetesen mindenféle díjakat kapott. A címe elég talányos: Az első részét biztosan mindenki könnyedén lefordítja: A sors iróniája. A második rész azonban némi magyarázatra szorul: A "лёгкий пар" (könnyű pára) az orosz fürdőkultúrához kapcsolódó kifejezés. Oroszországban a gőzfürdő [...]

Boldog karácsonyt!

A kereszt(y)én(y)ség ma ünnepli Jézus Krisztus születésnapját. De Oroszország és a pravoszláv világ ebben is hű maradt hagyományaihoz, és számukra január 6. a karácsony előestéje, a Szenteste (сочельник). A közvélemény-kutatás szerint az oroszok kétharmada ünnepli a pravoszláv karácsonyt. Bizony nem múlt el nyomtalanul a sok évtizedes szovjet rendszer hatása, amely egy ideig még a fenyőfa állítását is megtiltotta (1935-ig), és teljesen összekeverte az ünnepeket. Ezt minden bizonnyal tudod: december 31-én állítják a fenyőfát, ekkor jön a Дед Мороз (Télapó / Fagyapó) és segítője, Снегурочка (Hópelyhecske), aki tulajdonképpen az unokája.  Ekkor ajándékozzák meg egymást, és - [...]

Az oroszok tényleg babonásak?

Метро "Площадь революции", Москва   A tegnapi hosszas kattintgatás után ma csak egy rövid, gyorsan elolvasható bejegyzés következik, amely humorosnak tűnik, de tessék vigyázni, mert az oroszok akár komolyan is vehetik (különösen a nők). Mert ez a nép híres a hiedelmeiről. Szinte hihetetlen, egy keresztény nép hogy hihet ennyire a babonákban, de számukra ez teljesen összeegyeztethető. A képen látható kutya például annak a "néphitnek" az áldozata, hogy sikeres vizsgát tesz az a diák, amelyik megsimogatja az orrát.  Saját szememmel láttam, hogy a  Площадь революции metrómegálló bronzszobrait állandóan simogatják.      Az újévi babonákból most [...]

Mit esznek az oroszok szilveszterkor?

Az orosz családok az újévi vacsorának igencsak megadják a módját. Már hetekkel (napokkal) előtte megtervezik, és nagyon sokszor napokig készítik az ételeket. Persze sok hagyományos étel van, ami nem hiányozhat az asztalról, és a megszokott, saját receptekhez is sokan ragaszkodnak. Tegnap már leírtam egy népszerű étel elkészítésének módját, most pedig azt mutatom be, mi is szerepel hagyományosan az újévi menüben.    A színes linkekre kattintva láthatod az ételek képét, majd a "Vissza" nyíllal juthatsz ide vissza!   Az ételek között van olyan is, amit mi is megszoktunk, de nagy különbség, hogy sok a saláta (салат), és [...]

Ajándéközön karácsonyra

Már csak néhány nap van hátra karácsonyig, és most aztán tényleg nem érsz rá az orosszal foglalkozni. Ezért nem rabolom az időd, csak a lényegre szorítkozom. Szeretnélek megajándékozni, mert kitartóan tanulod az orosz nyelvet, mert kínlódsz a szavak megtanulásával, a nyelvtan megértésével, mert nem adod fel. De azért is, mert hűséges olvasója voltál a Beszéljünk oroszul! honlapnak, mert követted a változásait, a fejlődését, elnéző voltál a hiányosságaival szemben.    Köszönöm, hogy velem tartottál 2016-ban (is)!   Az ajándékot pedig nyugodtan tedd oda a fa alá (esetleg mentsd el! ;-) ), majd ráérsz kibontani, ha túl leszel a [...]

Go to Top