szavak | | Beszéljünk oroszul!

augusztus 2019

Orosz mondatok kezdőknek (videó)

Orosz mondatok kezdőknek (videó)

A szentpétervári nyaralásunk során számtalan dolog jött velünk szembe, amit az oroszul nem tudó családomnak el kellett magyaráznom, le kellett fordítanom. Ez adta az ötletet egy olyan videóhoz, ami segítséget nyújt a "túléléshez", ha orosz környezetbe kerülsz. A videóba mindenféle vegyes orosz kifejezések, mondatok kerültek, és máris látom, hogy ezt a listát bőven lehet még folytatni. Az anyagot nem csoportosítottam kategóriák szerint, de körülbelül ezekre a témákra számíts: Hogyan köszönj oroszul ... Hogy köszönj meg valamit ... Hogyan fejezd ki a jókívánságaidat ... Hogyan kérdezz meg valamit ... Hogyan [...]

június 2019

Школа – Játék az iskoláról

"Június volt s ujjongtunk, nincs tovább, ..." (Ady Endre) Talán orosz költő versét illene idéznem, de ez az egyik kedvencem, ami minden júniusban eszembe jut. Az orosz vers is meglesz, ígérem, a LÉna-olvasók számíthatnak egy meglepetésre a júniusi magazinban. Itt most egyelőre csak a "Школа" téma szókincsével barátkozunk. Ez valószínűleg nosztalgikus hangulatba hozza majd azokat, akik valamikor még maguk is mondták óra elején: "Товарищ учительница, я докладываю Вам ..." Bizonyára sok szó eszedbe jut, és remélem, újakat is tanulsz majd. Ez alkalommal kétféleképpen is gyakorolhatsz: játék és videó formájában is megtalálod ugyanazt a feladatot. Mielőtt [...]

Школа или каникулы? Interaktív játék az orosz szavak gyakorlásához

Az iskolaév a vége felé közeledik. A diákok már nagyon várják azt a bűvös mondatot, amit a tanévzáró végén az igazgató/nő ünnepélyesen bejelent: Ezennel a 2018/19-es tanévet lezárom! De emlékszel-e még az iskolával vagy a nyári szünettel kapcsolatos szavakra? Most felfrissítheted egy kicsit a tudásod az alábbi játékkal. Talán meglepő lesz számdra, az oroszok miért éppen ezeket a szavakat társítják a nyárhoz. Hamarosan ez is kiderül. A feladat: a szavakat kattintgatással két csoportba kell rendezned. Csak arra kell figyelned, hogy a kék színű kategória aktív. Ez a játék a júniusi LÉna magazinban található, ami az [...]

május 2019

Русский, русская, русское, русские …

Русский, русская, русское, русские …

Hogy mindaz, amit itt találsz, sztereotípia? Meglehet, de mégis ezek jutnak mindenki eszébe először, ha Oroszországról van szó. És tudod azt, hogy hívják oroszul? Ha nem, akkor mégis tanulhatsz ezzel a játékkal is. Jó szórakozást! Láttad már az új, "férfias" LÉnát? Itt megnézheted a bemutató számot: Kérem a bemutató számot! Ide kattintva pedig máris a tiéd lehet a teljes magazin: Megrendelem a magazint!

január 2019

Супер! Hogy is van ez oroszul?

Kezdjük az új évet pozitívan! Ilyenkor mindig bennünk van a remény, hogy majd most egészen másképp lesznek a dolgok. Miért is ne? Kezdjük például azzal, hogy mostantól észrevesszük a szépet, a jót, az elragadót magunk körül. Azzal, hogy meg is dicsérjük a jó teljesítményt. Ez nekünk, magyaroknak nem megy olyan könnyen, hát még az, amikor az elragadtatásunkat kellene kifejeznünk. Kezdjük ezzel az évet: tanuljunk meg néhány orosz kifejezést ebben a témában! A felsorolás nem lehet teljes, és ízlés, kedv dolga, ki melyiket használja szívesebben. Kicsit nehéz megállapítani, melyiket milyen körben, kinek mondhatjuk, de a magyar [...]

december 2017

Muszáj szavakat magolni?

Megcsináltad a tegnapi házi feladatot? (Ha nem tudod, miről van szó, kattints ide, mindenképpen olvasd el!) Elöljáróban szeretném tisztázni, hogy most nem arról az ideális helyzetről beszélek, amikor valaki folyamatosan tud kommunikálni oroszokkal vagy anyanyelvi környezetben van. Arról a hétköznapi, egyszeri nyelvtanulóról lesz szó, aki a maga erejére támaszkodva könyvekből, tanfolyamon, magántanárnál vagy iskolában próbálja elsajátítani az orosz nyelvet. Ugye te is jártál már úgy, hogy ... ... kiírtad az új szavakat, kifejezéseket egy füzetbe, ... aztán hosszasan ismételgetted őket, ... kiírtad őket szókártyára, ... beírtad egy számítógépes programba, ... lexikai [...]

március 2015

Ami a LÉna nyelvvizsgaszótárából kimaradt

A LÉna. Online orosz nyelvi magazin 2015. márciusi számának összeállításakor beleütköztem abba a "problémába", hogy a nyelvvizsgaszótár terjedelme miatt - már így is négy oldal - a szavak egy részét ki kellett rostálnom. Ezért ez a kiegészítés a cipőfajtákat mutatja be. Ezek bemagolása nem feltétlenül képezi részét egy alapfokú orosz nyelvvizsgának, de a későbbiekben bármikor szükség lehet rájuk. Az alábbiakban tehát lábbelik következnek minden mennyiségben, természetesen a teljesség igénye nélkül: сапоги - csizma ботинки - magasabban záródó, gyakran fűzős cipő; férficipő туфли - nőies női cipő валенки - hagyományos orosz nemezcsizma бурки - a nemezcsizmához [...]