A(z orosz) nyelvtanulás szakaszai

Mostanában többször volt szó arról, mennyi idő alatt lehet oroszul vagy bármely más idegen nyelven megtanulni. No, erről tényleg rengeteget lehet beszélni, és egymásnak nagyon ellenkező dolgokat. Az egyes nyelvek esetében is lehetnek különbségek.  Az alábbiakban nem az időt próbálom meghatározni, hiszen az nemcsak nyelvenként, hanem még egyénenként is változik. Inkább csak az egyes szakaszokat jellemzem. Sokan ugyanis rosszul tűzik ki a célokat és idő előtt elkeserednek, pedig csak a nyelvtanulás normális szakaszain mennek keresztül. Próbálj egy kicsit hátrébb lépni és az egész folyamatot távolabbról nézni, akkor jobban megérted! Elöljáróban csak annyit, hogy a szóbeli kommunikációra összpontosítunk, [...]

Orosz kiejtés (nem csak) kezdőknek

Szükség van-e egyáltalán az orosz kiejtés gyakorlására? Az nem csak valami olyan, ami a nyelvtudás tökéletesítéséhez kell? Amikor már mindent tudsz? Egyáltalán nem! Ennek ellenére sokan így gondolják. Ezért röviden leírom, miért tartom fontosnak a kiejtés tanulását már a kezdetektől. Persze nem arra gondolok, hogy tanulj meg minél több szabályt és órákon keresztül mondogasd az egyes hangokat vagy szavakat, hogy minél tökéletesebben sikerüljön kimondani. Hanem arra, hogy az alapvető szabályokat ismerd, a többit pedig majd meghozza a sok gyakorlás. És ne ijedj meg, ez nem lesz olyan nehéz, mint a sziklamászás! A legfontosabbnak ezeket az [...]

Egy szentpétervári “utca”

Igen, hazaérkeztem Szentpétervárról. A városból, aminek hatását egyelőre nem tudom felmérni, de egyet biztosan tudok, csordultig vagyok élményekkel, emlékekkel. Megnéztem, lefényképeztem (szinte) mindent, amit egy turistának látnia kell. Talán máris unod, hiszen ezekről a nevezetességekről számtalan beszámolót lehet találni az interneten. Ezért kezdésnek egy különös helyet javasolnék, egy utcát, amit a térképen nem találsz meg. John Lennon utcájáról van szó, ami egy Art-Centre, és a "Пушкинская 10" nevet viseli. Bonyolultan hangzik? Az is. Mindez ráadásul a Лиговский проспект-ról nyílik.    A legérdekesebb számomra itt az volt, hogy egy "nagyon-nagyon koros" Beatles-rajongó, akinek Николай Васин a [...]

Utazás Szentpétervárra!!!!!

Szentpétervár, másképpen Pítyer, Oroszország második fővárosának számít. Bár az oroszok odavannak Moszkvától (én is nagyon szeretem), de a külföldiek mégis szívesebben utaznak Nagy Péter városába. Az egységes építészet, a paloták tömege, a különleges fekvés, a levegőben tapintható kultúra, mind nagyon vonzóvá teszik ezt a tényleg nagyon szép várost.  Eddig kétszer voltam Szentpéterváron: először nyáron, azután decemberben. Mindkét alkalommal lenyűgözött tágas, fennséges, előkelő, bár kissé hideg hangulata. Hogyan lehet ezt a nem mindennapi atmoszférát néhány nap alatt igazán megérteni és megismerni? Fogalmam sincs, de mégis megpróbálom, sőt, amennyire ez lehetséges, megpróbálom neked átadni.  Néhány nap múlva [...]

Школа – Játék az iskoláról

"Június volt s ujjongtunk, nincs tovább, ..." (Ady Endre) Talán orosz költő versét illene idéznem, de ez az egyik kedvencem, ami minden júniusban eszembe jut. Az orosz vers is meglesz, ígérem, a LÉna-olvasók számíthatnak egy meglepetésre a júniusi magazinban. Itt most egyelőre csak a "Школа" téma szókincsével barátkozunk. Ez valószínűleg nosztalgikus hangulatba hozza majd azokat, akik valamikor még maguk is mondták óra elején:  "Товарищ учительница, я докладываю Вам ..." Bizonyára sok szó eszedbe jut, és remélem, újakat is tanulsz majd. Ez alkalommal kétféleképpen is gyakorolhatsz: játék és videó formájában is megtalálod ugyanazt a feladatot. Mielőtt [...]

Школа или каникулы? Interaktív játék az orosz szavak gyakorlásához

Az iskolaév a vége felé közeledik. A diákok már nagyon várják azt a bűvös mondatot, amit a tanévzáró végén az igazgató/nő ünnepélyesen bejelent: Ezennel a 2018/19-es tanévet lezárom! De emlékszel-e még az iskolával vagy a nyári szünettel kapcsolatos szavakra? Most felfrissítheted egy kicsit a tudásod az alábbi játékkal. Talán meglepő lesz számdra, az oroszok miért éppen ezeket a szavakat társítják a nyárhoz. Hamarosan ez is kiderül. A feladat: a szavakat kattintgatással két csoportba kell rendezned. Csak arra kell figyelned, hogy a kék színű kategória aktív. Ez a játék a júniusi LÉna magazinban található, ami az [...]

Бабушка и война… Egy orosz történet

Ez a történet nem igazán egy nagymamáról, hanem négy katona lányról szól, akik egy forró, májusi háborús napon kimentek a folyópartra, hogy egy kicsit elfelejtkezzenek a háborúról. Csak egyikük maradt életben ... Hogy miért ilyen szomorú történetet használunk az orosztanulásra? Hiszen ugyanezt megtehetnénk viccekkel is. A pozitív hangulat jót tesz az orosz nyelvtanulásnak, és az esetek többségében ezt is javaslom: motiváld magad jó hírekkel, vidám sztorikkal és szívesebben fogod az oroszt gyakorolni! De nem lenne igaz, nem lenne valóságos, ha csak ilyeneket olvasnánk, hallgatnánk. Az orosz emberek számára a háború nem csak történelem, hiszen [...]

LÉnára várva … A 2019. áprilisi LÉna bemutató számáról

Lassan megjelenik LÉna legújabb magazinja, a 2019. májusi szám. Hogy könnyebb legyen kivárni ezt a napot, addig is olvass bele az áprilisi számba! Már bizonyára tudod, hogy ez az első olyan magazin, amelyik inkább férfias témákról szól, az eddig háttérbe szorított férfi olvasók kedvéért.  Az ingyenes bemutató szám tartalmazza a teljes tartalomjegyzéket, így el tudod olvasni, miről szólnak a cikkek.  Elolvashatsz-meghallgathatsz továbbá egy teljes történetet, és ízelítőt kapsz abból, milyen nyelvi-lexikai magyarázatok könnyítik meg a megértést. Belehallgathatsz abba is, milyen "beszélgetést" folytatunk a sztorik alapján. Ennek az a célja, hogy leegyszerűsített formában be tudd gyakorolni [...]

День матери – в Венгрии и в России

Ha álmából felébresztesz egy oroszt, akkor is megmondja, mikor van Nőnap. De vajon az Anyák napjával is ez a helyzet? Nem. Oroszországban ez viszonylag fiatal ünnepnek számít, 1998 óta emlékeznek meg az édesanyákról. Hogy lehet az, hogy már ennyi idő alatt is kialakultak a csak Oroszországra jellemző hagyományok? Az oroszok már csak ilyenek. Mindent "oroszosítanak", átalakítanak a saját szájuk íze szerint.  Ezért lehet az, hogy az ünnep legfőbb szimbólumává egy plüssmaci lett, amelyik nefelejcset tart a mancsában. Vagy az, hogy az utcán önkéntesek nefelejcset osztogatnak a járókelőknek, hogy ne feledkezzenek meg a köszöntésről. Vagy az, [...]

Betűsaláta orosz módra

A betűsaláta nem igazán egyszerű feladat, a szavakból hiányzó magánhangzókat kell pótolni. Íme a feladat, a megoldásokat pedig megtalálod az oldal alján. Megoldás: бльрд → бильярд (biliárd) шхмт → шахматы (sakk) хт → охота (vadászat) кмпнг → кемпинг (kemping) скллзн → скалолазание (sziklamászás) дртс → дартс (darts) нмзмтк → нумизматика (numizmatika) блнг → боулинг (bowling) бдблднг → бодибилдинг (testépítés) влспрт → велоспорт (kerékpáros sport) A játék a LÉna. Online orosz nyelvi magazin 2019. áprilisi számából való. A magazint ide kattintva tudod megrendelni: Megrendelem a LÉna magazint!

Load More Posts