orosz történetek

Főoldal/Címke orosz történetek

szeptember 2020

LÉna orosz meséi – Шоколадка

Tanulj LÉna meséivel oroszul! Ez alkalommal valóban egy LÉnáról szóló történetet osztok meg veled, egy valódi, életből vett sztorit. Az orosz internet valóságos kincsesbánya, ahol számtalan különleges, igazi történetet olvashatunk. Ha ilyeneket szeretnél olvasni, csak be kell írnod a keresőbe: истории из жизни. De ha ezek még nehezek számodra, akkor a LÉna magazinban és a "LÉna orosz meséi" történetgyűjteményben számtalan A1-B1 szintű sztorit találsz, magyar fordítással, nyelvi magyarázatokkal és hanganyaggal. A képen azt a rengeteg "Алёнка" (Лена) csokit látod, amit Moszkvából hoztunk. :-D  Kattints ide! История произошла [...]

Még egyszer az “Orosz storytelling” kihívásról

Egy hónappal ezelőtt elhatároztam, hogy népszerűsítem a orosz storytellinget, azaz a történeteken keresztül történő nyelvtanulást. Miért? Sok nyelvtanulótól kapok ugyanis ilyen mondatokat vagy kérdéseket: Nem tudom megjegyezni az orosz szavakat. Hogyan tudnám bővíteni a szókincsemet? Nagyon nehéz az orosz nyelvtan. Hiányzik a nyelvgyakorlás. Nem merek megszólalni oroszul. Talán nem hallottál róla vagy esetleg hihetetlen számodra, de van olyan nyelvtanulási módszer, amellyel ezek a problémáid mind megoldhatók. Több, mint 3 éve használom ezt a módszert, és augusztus elején elhatároztam, hogy népszerűsítem, mert szeretném, ha az oroszul tanulók közül minél többen megismernék.   Ezért indítottam egy [...]

június 2019

LÉna orosz meséi – Бабушка и война

Ez a történet nem igazán egy nagymamáról, hanem négy katona lányról szól, akik egy forró, májusi háborús napon kimentek a folyópartra, hogy egy kicsit elfelejtkezzenek a háborúról. Csak egyikük maradt életben ... Hogy miért ilyen szomorú történetet használunk az orosztanulásra? Hiszen ugyanezt megtehetnénk viccekkel is. A pozitív hangulat jót tesz az orosz nyelvtanulásnak, és az esetek többségében ezt is javaslom: motiváld magad jó hírekkel, vidám sztorikkal és szívesebben fogod az oroszt gyakorolni! De nem lenne igaz, nem lenne valóságos, ha csak ilyeneket olvasnánk, hallgatnánk. Az orosz emberek számára a háború nem csak történelem, [...]

február 2019

LÉna orosz meséi. Три часа ночи

Tanulj történetekkel oroszul! Ezt nem győzöm ismételgetni. Akkor is próbát tehetsz, ha még szinte kezdő vagy. Ez a történet annyira egyszerű szavakat és nyelvtani szerkezeteket tartalmaz, hogy néhány meghallgatás után teljesen érteni fogod. Ezután elkezdheted begyakorolni a kérdések és feleletek segítségével. Ezeket már csak a videóban találod, itt csak a történetet tudod elolvasni. Íme a sztori: Три часа ночи. Муж с женой спят. Вдруг звонок в дверь. Муж идёт, открывает дверь. Там стоит мужик и говорит: - Друг, пойдём со мной, тут рядом, поможешь меня толкнуть. - Ты, мужик, с ума сошёл, что ли? [...]

LÉna orosz meséi – A grúz esküvőn 2.

Íme az előző feladat megoldása. Nemcsak a megfejtést kapod meg, hanem a nyelvi-lexikai magyarázatokat, a kérdés-felelet gyakorlást és a hanganyagokat is. Ha egyszerre hallgatod és olvasod, sokkal hatékonyabban tudsz tanulni már egy ilyen kis minisztoriból is. Ebben a történetben nincsenek nehezen érthető szavak vagy bonyolult nyelvtan, egy-két dologra azonban érdemes odafigyelni. Elöljáróban fontos megjegyezni, hogy a nyelvtant külön nem igazán érdemes tanulni. Ezek a magyarázatok csak azért vannak, hogy teljesen megértsd a szöveget. A "беседуют" ('beszélgetnek') alak a "беседовать" többes szám 3. személyű alakja. Jól látható, hogyan változik meg az ige a jelen idejű [...]

január 2019

LÉna orosz meséi – A grúz esküvőn

Szereted a nyelvi játékokat? Az alábbi "feladat" nem is igazán játék, hanem egy "orosz" szöveget kell kijavítanod, ami egy grúz lakodalmon hangzott el. Az oroszok számtalan viccet gyártanak a grúzok orosztudásáról, ezek közül olvashatsz egyet, ha lejjebb görgetsz. Ez a minitörténet a 2019. februári számban (Kattints ide!) jelenik meg, természetesen kijavítva, nyelvtani-lexikai magyarázatokkal és kérdés-felelet jellegű gyakorlással, hogy minél jobban elsajátíthasd az új "tananyagot". LÉna szerint ugyanis a nyelvtanulás nem izzadságos munka, nem nyelvtani táblázatok és szavak magolása, hanem sokkal inkább élvezetes nyelvelsajátítás, aminek során az új szavaknak és szerkezeteknek automatizmussá kell válniuk a [...]

december 2018

Только сделай это!

Bizonyára ismered a Nike cég zseniális reklámszlogenjét. Azért választottam címnek, mert csak ezt kell csinálnod, ha az a célod, hogy belátható időn belül képes legyél oroszul kommunikálni. De mi is az, amit csinálnod kell? "Nyelvtanulás, nyelvtudás, idegen nyelvet tanulni, tudni..." - a szókincsünk nem szűkölködik olyan szavakban, amik azt sugallják, egy idegen nyelvet is úgy tanulj, mint bármelyik iskolai tantárgyat. Pedig azt ma már tudjuk, hogy a természetes emberi nyelvet nem megtanuljuk, hanem elsajátítjuk, ráadásul minden egyes idegen nyelvet ugyanúgy, mint az anyanyelvünket. És nem is "tudásról" van szó, hanem készségről. A készségeket pedig [...]

november 2018

LÉna ikertestvére (és egy játék…)

A2018. novemberi LÉnának ikertestvére született! No nem egypetéjű ikrek, mert az új változat egyszerűbb nyelvezetű, és gyakorló kérdéseket is tartalmaz. Az előző a nyelvvizsgára készülőknek való, az újat alapfokú orosz nyelvtudással is jól lehet tanulni. A terjedelme 36 oldal és minden egyes szöveghez tartozik hanganyag is. Szóval, ha a karácsony előtti időben még egy kicsit meg akarod "nyomni" az orosztanulást, akkor van hozzá anyag bőven.  Ha a Fekete hétvégén rendeltél a webáruházamban, akkor ajándékba megkaptad már ezt a számot, de ha nem, akkor mostantól elérhető lesz számodra is. Az alábbi játékhoz az új magazin szókincséből [...]

Még egy orosz sztori

Ez így nem teljesen igaz, mert a történet nem orosz, csak orosz nyelvű. De éppen ez mutatja azt, hogy oroszul tanulni nemcsak Oroszország, az orosz kultúra vagy a különleges orosz tájak miatt érdemes. Előfordulhat, hogy a yandex.ru-n bukkansz valami érdekességre a nagyvilágból. Ha szereted a furcsaságokat, az extra tartalmakat, akkor  a runet valóságos kincsebánya lehet számodra.  Ez a sztori is Amerikából származik, de kiválóan alkalmas arra, hogy a segítségével egy szabadidős tevékenységről tanulj vagy megismerj olyan szavakat, mint a "художник", "деталь", "создавать", "подходить", hogy a számtalan ragozott melléknévről ne is beszéljünk. A történet után most is [...]

Cukiság oroszul: Кошка и собаки

Közeledik az év vége és vele a "Чёрная пятница". Emlékszel, tavaly beszéltünk először erről a napról, amikor is egy Izabell nevű vásárló annyira elfáradt a shoppingolás közben, hogy egy üzletben lefeküdt a legalsó polcra és szundikált egy kicsit? A héten megint "Fekete péntek" és erre a neves napra LÉna is meglepetéssel készül. Az első, hogy újabb videós minitörténetekkel ismerkedhetsz meg.  Az első sztori egy cicáról és néhány kiskutyáról szól, akik odáig mennek a barátkozásban, hogy a kutyusok alaposan (de nagyon óvatosan) megdögönyözik a macskát, amelyik mindezt élvezettel tűri.  A videóban először a történetet olvashatod és [...]

Load More Posts
Go to Top