orosz szokások

Főoldal/Címke orosz szokások

január 2021

Orosz történetek – Татьянин день

25-го (двадцать пятого) января в России отмечается Татьянин день, или День студента. Татьяна происходила из знатной римской семьи. Её отец трижды был консулом, но тайно воспитывал дочь христианкой. Она стала мученицей, погибла за христианскую веру. В Татьянин день в 1755 г. (тысяча семьсот пятьдесят пятом году) русская императрица Елизавета Петровна подписала указ об основании Московского университета. Татьяна стала покровительницей русских студентов. При университете также был построен храм Святой Татьяны. Потом в 60-е (шестидесятые) и 70-е (семидесятые) годы девятнадцатого века этот день стал радостным, шумным праздником основания университета, который отмечал почти весь город. После короткой официальной [...]

december 2020

Orosz történetek – Гадание

Tanulj történetekkel oroszul!  Az orosz emberek (főleg a nők) számára a jóslás nagyon természetes dolog és a különböző módszereknek se szeri, se száma. A különleges alkalmak, például az újév (szilveszter) különösen sokakat csábít arra, hogy a jövőt kikutassák. Az alábbiakban egy humoros kimenetelű próbálkozásról olvashatsz.  Пару лет назад мы с подругами Рождество отметили, старый Новый год, и бог знает, что ещё. Кто-то вспомнил, что раньше девушки гадали на жениха. Но мы знали только гадания на сапогах, которые надо кидать за ворота. Сапоги мы нашли. Но на улице было страшно холодно, шёл снег, поэтому мы [...]

Boldog új évet! (oroszul)

Miért most kívánok boldog új évet? Hiszen először még a karácsonyi üdvözlet következne... Oroszországban éppen fordítva van, hiszen a pravoszláv egyház a Julianus-naptárt használja. Ez magyarázza meg, hogy minden ünnepük "el van csúszva", és a szentestét január 6-án, a karácsonyt pedig 7-én ünneplik. Így a téli ünnepek sorozata az oroszok számára december 31-én kezdődik. December 31-e, az új év (Новый год) az orosz nép legkedvesebb ünnepe. Igazi családi esemény, amit főleg otthon tartanak, fenyőfával (ёлка), ajándékozással, nagy lakomával (новогоднее застолье), tósztokkal és persze a szokásos szabadtéri ünnepléssel (новогодние гулянья).  Ez a poszt most nem [...]

március 2019

A nőnapról oroszul

Március 8. ellentmondásos ünnep. A férfiak sokszor felesleges nyűgnek érzik, a nők ritkán elégedettek az ajándékokkal, egyelőre mégsem szándékozik róla lemondani senki. Kicsit másképp van ez Oroszországban, ahol 1965 óta még munkaszüneti nap is a Международный женский день. Hogy mit érdemes erről az ünnepről tudni, azt elolvashatod alább, magyar fordítással.  Az oldal alján hasznos linkeket is találsz, ha orosz üdvözlőlapokra vagy -versikékre van szükséged. A 2019. márciusi LÉna magazinban pedig hanganyag, nyelvi-lexikai magyarázatok és feladatok is találhatók a szöveghez.  Международный женский день Международный женский день - [...]

február 2019

Az orosz honvédő napja

Oroszországban február hónapra is esik néhány ünnep, ill. emlékezetes nap. Néha úgy tűnik, állandóan ünnepelnek, pedig csak négy nappal pihennek többet, mint mi: 119-t összesen. A tél utolsó havában a legfontosabb a 23-án ünnepelt День Защитника Отечества, azaz a Haza Védőjének a Napja, magyarosabban: a Honvédő Napja. Megmaradt néhány szovjet ünnep, legfeljebb némi átalakítással. Az egyik ilyen február 23, ami kezdetben (1922-től) még a Vörös Hadsereg és Flotta napja volt (День Красной Армии и Флота). 1949-től  1993-ig a Szovjet hadsereg és haditengerészeti flotta napja (День Советской Армии и Военно-морского Флота) nevet viselte, majd a [...]

december 2018

Orosz történetek – Деды Морозы

22 декабря в Санкт-Петербурге состоялся забег Дедов Морозов. Главное правило пробега было — наличие новогоднего костюма. Поэтому перед стартом каждый бегун получил — красную курточку, брюки, ремень, шапку и, кончено, накладную бороду. Эти костюмы остались участникам на память. А ещё каждый финишировавший спортсмен получил новогодний подарок и диплом. В забеге участвовало около 3500 бегунов. На старт вышли зарубежные гости из 13 стран, среди них: Германия, Япония, Франция, Великобритания, Италия, Бразилия, Канада, Финляндия, Турция, Австрия, Казахстан, Белоруссия, Украина. Bővebben:  https://peterburg2.ru/events/iii-mezhdunarodnyy-zabeg-dedov-morozov-159006.html December 22-én Szentpéterváron megrendezték a Télapók futását. A futás legfőbb szabálya - az [...]

Az orosz újév

Nyelvi játékokból soha nem elég. A nyelvi játékok, applikációk és tesztek nagyon jók a motiváció fenntartására és arra, hogy akkor is az orosszal foglalkozz, ha fáradt vagy, esetleg ha nincs időd hosszabb "tanulásra". A játékban, ami a híres "akasztófa játék" számomra szimpatikusabb változata, megtanulhatod a karácsonyfadíszek orosz elnevezését:

január 2018

A pravoszlávok holnap ünneplik a karácsonyt

Holnap, január 6-án lesz a pravoszláv karácsony (Рождество Христово) előestéje, a сочельник.  Erről olvashattál már a blogon (itt), és mindenképpen javaslom, hogy nézd meg a tévében, a Первый канал-on a pátriárka által vezetett ünnepi istentisztelet (Патриаршее богослужение) közvetítését. Ennek a misztériuma nagyon sokat elárul az orosz ember lelkületéről. Az istentisztelet a Megváltó Krisztus székesegyházban (Храм Христа Спасителя) lesz, 23 órakor kezdődik.  Már az is szokatlan számunkra, hogy a szertartás kb. 3-5 órán át tart. A bizánci hagyomány szerint ez régen 8-10 óra volt, de mára jócskán lerövidült. A pravoszláv ember mindenképpen igyekszik ilyenkor eljutni [...]

október 2016

Halloween Oroszországban?

Október 31-re aztán bőven kijut az ünnepekből. Először is ekkor van a reformáció napja, ekkor emlékezünk arra, hogy Luther Márton Ágoston-rendi szerzetes kifüggesztette 95 tételből álló reformjavaslatát a wittenbergi vártemplom kapujára, elindítva ezzel a reformációt, aminek eredményeképpen ma kb. 540 millió protestáns él a Föld nevű bolygón. Az angolszász országokban pedig ekkor van a halloween (angolul: all hallow's evening, azaz minden szentek estéje), ami eredetileg kelta, azaz pogány ünnep volt.  És akkor még  a bankszektor is közbeszól, mert ekkor van a Világtakarékosság napja. Na, ennyi ünnepet egyszerre...  Kíváncsi voltam, mit szólnak ezekhez az ünnepekhez a pravoszláv oroszok... A reformáció napja: [...]

Go to Top