+36-20-8233533|beszeljunkoroszul@gmail.com

orosz nyelvi magazin

Főoldal/Címke orosz nyelvi magazin

december 2020

Újévi és karácsonyi vásárok Oroszországban …

...  avagy ami LÉna meséiből kimaradt Az új, decemberi LÉna magazin (itt olvashatsz róla bővebben) az év végi ünnepekkel foglalkozik, de a 48 oldalnyi terjedelem ellenére természetesen van olyan téma, ami kimaradt belőle. Ide tartoznak az újévi és karácsonyi vásárok, amelyeket immáron Oroszországban is megrendeznek. De hódolhatnak-e az oroszok kedvenc ünnepek előtti / alatti időtöltésüknek (новогодние гуляния = szabadtéri ünneplés) ebben a járványhelyzetben? Olvass el erről néhány egyszerű, érthető orosz mondatot! A linkekre kattintva pedig gyönyörködj az ünnepi hangulatú képekben! Пока неясно, [...]

LÉna meséi. 2020. december

Az új LÉna orosz történeteket tartalmaz. Ha még nem tudod, miért érdemes történetekkel tanulni oroszul és van egy kis időd, akkor kattints ide! Összegyűjtöttem a legfontosabb okokat, amik miatt a sztorik a nyelvtanulásban is nagyon hasznosak.  Szeretnék hatékonyan tanulni oroszul! Itt van végre, elkészült az új magazin, ami ugyan a december hónaphoz kötődik, de igazából április óta készül. Azóta íródtak ugyanis azok a történetek, amelyek közül ez a kaleidoszkóp-szerű szám összeállt.  A magazin 20 történetéből 5 ennek a nagyon furcsa évnek a lenyomata. Szó van bennük a [...]

november 2020

Miért tanítok / tanulok így idegen nyelveket?

Egy éve jelent meg utoljára LÉna magazin, és most újra itt egy szám, elsősorban tartalomban megújulva. Miért ez a hosszú kihagyás? És miért az újrakezdés? A történet igazán tanulságos lehet számodra is. Ha sietsz és nem szeretnéd a sztorit elolvasni, folytasd a színes rész után! 2017-et írunk. Adott egy orosztanárnő, aki 1982 óta szenvedélyesen keresi a MÓDSZERT, azt, amelyikkel végre igazán átadhatná azt az érzést, hogy milyen jó oroszul tanulni. Mert hiába szereti az orosz nyelvtant, be kell látnia, hogy a diákok többsége unja a [...]

június 2019

Nyár van és … LÉna

Kép: Odessza, Ukrajna Mit lehetne még mondani a nyárról, ami eddig nem hangzott el? Tulajdonképpen a nyárról nem is beszélni kell, csak egyszerűen élvezni. Már ha hagyja magát ...  Oroszul mindenképpen van még mit mondanunk a nyárról, júniusról, az iskoláról, a szünetről. Íme a legújabb LÉna magazin tartalomjegyzéke: Учительница  3.  Так говорят русские ...  4.  Кошка  5.   Так говорят русские ...  5.   Анекдоты   6.    Июнь, Петроградка      7.    Так говорят русские ...  7.   Июнь, Петроградка - разговор 8.  Люди  10.    Так говорят русские ... 10.   Люди - разговор 12.  Birtokos eset - feladat  13.   Чтение [...]

május 2019

LÉnára várva … 2019. április

Lassan megjelenik LÉna legújabb magazinja, a 2019. májusi szám. Hogy könnyebb legyen kivárni ezt a napot, addig is olvass bele az áprilisi számba! Már bizonyára tudod, hogy ez az első olyan magazin, amelyik inkább férfias témákról szól, az eddig háttérbe szorított férfi olvasók kedvéért.  Az ingyenes bemutató szám tartalmazza a teljes tartalomjegyzéket, így el tudod olvasni, miről szólnak a cikkek.  Elolvashatsz-meghallgathatsz továbbá egy teljes történetet, és ízelítőt kapsz abból, milyen nyelvi-lexikai magyarázatok könnyítik meg a megértést. Belehallgathatsz abba is, milyen "beszélgetést" folytatunk a sztorik alapján. Ennek az a célja, hogy leegyszerűsített formában be tudd [...]

április 2019

Betűsaláta orosz módra

A betűsaláta nem igazán egyszerű feladat, a szavakból hiányzó magánhangzókat kell pótolni. Íme a feladat, a megoldásokat pedig megtalálod az oldal alján. Megoldás: бльрд → бильярд (biliárd) шхмт → шахматы (sakk) хт → охота (vadászat) кмпнг → кемпинг (kemping) скллзн → скалолазание (sziklamászás) дртс → дартс (darts) нмзмтк → нумизматика (numizmatika) блнг → боулинг (bowling) бдблднг → бодибилдинг (testépítés) влспрт → велоспорт (kerékpáros sport) A játék a LÉna. Online orosz nyelvi magazin 2019. áprilisi számából való. A magazint ide kattintva tudod megrendelni: Megrendelem a LÉna magazint!

február 2019

Orosz történetek – A grúz esküvőn 2.

Íme az előző feladat megoldása. Nemcsak a megfejtést kapod meg, hanem a kérdés-felelet gyakorlást és a hanganyagokat is. Ha egyszerre hallgatod és olvasod, sokkal hatékonyabban tudsz tanulni már egy ilyen kis minisztoriból is. Először ismerkedj meg a történettel:  Беседуют двое на грузинской свадьбе: - Это не свадьба, а полное недоразумение! А невеста такая страшная, как крокодил! - Ты зачем говоришь так про мою дочь, я тебя зарежу! - Прости дорогой, я не знал, что ты её отец! - Теперь точно зарежу, я её мать! [...]

január 2019

Orosz történetek – A grúz esküvőn 1.

Szereted a nyelvi játékokat? Az alábbi "feladat" nem is igazán játék, hanem egy "orosz" szöveget kell kijavítanod, ami egy grúz lakodalmon hangzott el. Az oroszok számtalan viccet gyártanak a grúzok orosztudásáról, ezek közül olvashatsz egyet, ha lejjebb görgetsz. Ez a minitörténet a 2019. februári LÉna online orosz nyelvi magazinban (Kattints ide!) olvasható, természetesen kijavítva, nyelvtani-lexikai magyarázatokkal és kérdés-felelet jellegű gyakorlással, hogy minél jobban elsajátíthasd az új "tananyagot". LÉna szerint ugyanis a nyelvtanulás nem izzadságos munka, nem nyelvtani táblázatok és szavak magolása, hanem sokkal inkább élvezetes nyelvelsajátítás, aminek során az új szavaknak és szerkezeteknek automatizmussá [...]

Orosz fogadalmak 2019-re

Az év ugyan már nem most kezdődött, lassan az első hónapnak is a végére érünk. Ha megfogadtál ezt-azt január elsején, már azt is tudod, sikerült-e betartanod. A nyelvtanulás elkezdéséhez (vagy éppen folytatásához) azonban nincs szükség semmilyen különleges napra vagy az évkezdésre. Ezzel most nem találtam fel a meleg vizet, de nincs is szándékomban. Csak szeretném felhívni a figyelmed, hogy 2019 lehet a te éved. Még éppen 11 és fél hónapod van arra, hogy folyékonyan megtanulj oroszul! Mi kell hozzá? Csak te és sok-sok jó "tananyag"! Valami téma, ami annyira érdekel, hogy szívesen elolvasod, meghallgatod [...]

december 2018

Только сделай это!

Bizonyára ismered a Nike cég zseniális reklámszlogenjét. Azért választottam címnek, mert csak ezt kell csinálnod, ha az a célod, hogy belátható időn belül képes legyél oroszul kommunikálni. De mi is az, amit csinálnod kell? "Nyelvtanulás, nyelvtudás, idegen nyelvet tanulni, tudni..." - a szókincsünk nem szűkölködik olyan szavakban, amik azt sugallják, egy idegen nyelvet is úgy tanulj, mint bármelyik iskolai tantárgyat. Pedig azt ma már tudjuk, hogy a természetes emberi nyelvet nem megtanuljuk, hanem elsajátítjuk, ráadásul minden egyes idegen nyelvet ugyanúgy, mint az anyanyelvünket. És nem is "tudásról" van szó, hanem készségről. A készségeket pedig [...]

Load More Posts
Go to Top