online orosz nyelv

Főoldal/Címke online orosz nyelv

szeptember 2020

LÉna orosz meséi – Шоколадка

Tanulj LÉna meséivel oroszul! Ez alkalommal valóban egy LÉnáról szóló történetet osztok meg veled, egy valódi, életből vett sztorit. Az orosz internet valóságos kincsesbánya, ahol számtalan különleges, igazi történetet olvashatunk. Ha ilyeneket szeretnél olvasni, csak be kell írnod a keresőbe: истории из жизни. De ha ezek még nehezek számodra, akkor a LÉna magazinban és a "LÉna orosz meséi" történetgyűjteményben számtalan A1-B1 szintű sztorit találsz, magyar fordítással, nyelvi magyarázatokkal és hanganyaggal. A képen azt a rengeteg "Алёнка" (Лена) csokit látod, amit Moszkvából hoztunk. :-D  Kattints ide! История произошла [...]

Még egyszer az “Orosz storytelling” kihívásról

Egy hónappal ezelőtt elhatároztam, hogy népszerűsítem a orosz storytellinget, azaz a történeteken keresztül történő nyelvtanulást. Miért? Sok nyelvtanulótól kapok ugyanis ilyen mondatokat vagy kérdéseket: Nem tudom megjegyezni az orosz szavakat. Hogyan tudnám bővíteni a szókincsemet? Nagyon nehéz az orosz nyelvtan. Hiányzik a nyelvgyakorlás. Nem merek megszólalni oroszul. Talán nem hallottál róla vagy esetleg hihetetlen számodra, de van olyan nyelvtanulási módszer, amellyel ezek a problémáid mind megoldhatók. Több, mint 3 éve használom ezt a módszert, és augusztus elején elhatároztam, hogy népszerűsítem, mert szeretném, ha az oroszul tanulók közül minél többen megismernék.   Ezért indítottam egy [...]

október 2019

Játék az orosz főnevek többes számáról

A főnevek többes számáról találsz egy részletes tananyagot ezen a linken, de most egy kis játékot javaslok. Ha még nem tanultad, esetleg nem vagy benne biztos, tanulmányozd át és aztán jöhet a játékos gyakorlás.  Feladat: csoportosítsd a főneveket aszerint, milyen végződést kapnak többes számban! Ha teljesen jó lesz a megoldásod, akkor megjelenik ez a dicséret: Молодец! (Ügyes vagy!) Két dolgot még fontos megjegyezni: Lehet, hogy különböző nemű főnevek is egy csoportba kerülnek egész egyszerűen azért, mert ugyanarra a hangra (betűre) végződnek többes számban.  Az egyes számú főnevek végződése ettől függetlenül természetesen támpont a többes számhoz.  [...]

augusztus 2019

Orosz kiejtés (nem csak) kezdőknek

Szükség van-e egyáltalán az orosz kiejtés gyakorlására? Az nem csak valami olyan, ami a nyelvtudás tökéletesítéséhez kell? Amikor már mindent tudsz? Egyáltalán nem! Ennek ellenére sokan így gondolják. Ezért röviden leírom, miért tartom fontosnak a kiejtés gyakorlását már a kezdetektől. Persze nem arra gondolok, hogy tanulj meg minél több szabályt és órákon keresztül mondogasd az egyes hangokat vagy szavakat, hogy minél tökéletesebben sikerüljön kimondani. Hanem arra, hogy hallgass nagyon sok szöveget és ismerd meg az alapvető szabályokat!  A legfontosabbnak ezeket az okokat tartom: Az oroszban nagyon változatos a szóhangsúly. Nem mindig az első szótagot [...]

Orosz mondatok kezdőknek (videó)

A szentpétervári nyaralásunk során számtalan dolog jött velünk szembe, amit az oroszul nem tudó családomnak el kellett magyaráznom, le kellett fordítanom. Ez adta az ötletet egy olyan videóhoz, ami segítséget nyújt a "túléléshez", ha orosz környezetbe kerülsz. A videóba mindenféle vegyes orosz kifejezések, mondatok kerültek, és máris látom, hogy ezt a listát bőven lehet még folytatni. Az anyagot nem csoportosítottam kategóriák szerint, de körülbelül ezekre a témákra számíts: Hogyan köszönj oroszul ... Hogy köszönj meg valamit ... Hogyan fejezd ki a jókívánságaidat ... Hogyan kérdezz meg valamit ... Hogyan [...]

július 2019

Egy szentpétervári “utca”

Igen, hazaérkeztem Szentpétervárról. A városból, aminek hatását egyelőre nem tudom felmérni, de egyet biztosan tudok, csordultig vagyok élményekkel, emlékekkel. Megnéztem, lefényképeztem (szinte) mindent, amit egy turistának látnia kell. Talán máris unod, hiszen ezekről a nevezetességekről számtalan beszámolót lehet találni az interneten. Ezért kezdésnek egy különös helyet javasolnék, egy utcát, amit a térképen nem találsz meg. John Lennon utcájáról van szó, ami egy Art-Centre, és a "Пушкинская 10" nevet viseli. Bonyolultan hangzik? Az is. Mindez ráadásul a Лиговский проспект-ról nyílik.  A legérdekesebb számomra itt az volt, hogy egy "nagyon-nagyon koros" Beatles-rajongó, akinek Николай Васин a [...]

Utazás Szentpétervárra!!!!!

Szentpétervár, másképpen Pítyer, Oroszország második fővárosának számít. Bár az oroszok odavannak Moszkvától (én is nagyon szeretem), de a külföldiek mégis szívesebben utaznak Nagy Péter városába. Az egységes építészet, a paloták tömege, a különleges fekvés, a levegőben tapintható kultúra, mind nagyon vonzóvá teszik ezt a tényleg nagyon szép várost.  Eddig kétszer voltam Szentpéterváron: először nyáron, azután decemberben. Mindkét alkalommal lenyűgözött tágas, fennséges, előkelő, bár kissé hideg hangulata. Hogyan lehet ezt a nem mindennapi atmoszférát néhány nap alatt igazán megérteni és megismerni? Fogalmam sincs, de mégis megpróbálom, sőt, amennyire ez lehetséges, megpróbálom neked átadni.  Néhány nap [...]

június 2019

Школа – Játék az iskoláról

"Június volt s ujjongtunk, nincs tovább, ..." (Ady Endre) Talán orosz költő versét illene idéznem, de ez az egyik kedvencem, ami minden júniusban eszembe jut. Az orosz vers is meglesz, ígérem, a LÉna-olvasók számíthatnak egy meglepetésre a júniusi magazinban. Itt most egyelőre csak a "Школа" téma szókincsével barátkozunk. Ez valószínűleg nosztalgikus hangulatba hozza majd azokat, akik valamikor még maguk is mondták óra elején:  "Товарищ учительница, я докладываю Вам ..." Bizonyára sok szó eszedbe jut, és remélem, újakat is tanulsz majd. Ez alkalommal kétféleképpen is gyakorolhatsz: játék és videó formájában is megtalálod ugyanazt a feladatot. [...]

Школа или каникулы? Interaktív játék az orosz szavak gyakorlásához

Az iskolaév a vége felé közeledik. A diákok már nagyon várják azt a bűvös mondatot, amit a tanévzáró végén az igazgató/nő ünnepélyesen bejelent: Ezennel a 2018/19-es tanévet lezárom! De emlékszel-e még az iskolával vagy a nyári szünettel kapcsolatos szavakra? Most felfrissítheted egy kicsit a tudásod az alábbi játékkal. Talán meglepő lesz számdra, az oroszok miért éppen ezeket a szavakat társítják a nyárhoz. Hamarosan ez is kiderül. A feladat: a szavakat kattintgatással két csoportba kell rendezned. Csak arra kell figyelned, hogy a kék színű kategória aktív. Ez a játék a júniusi LÉna magazinban található, ami az [...]

LÉna orosz meséi – Бабушка и война

Ez a történet nem igazán egy nagymamáról, hanem négy katona lányról szól, akik egy forró, májusi háborús napon kimentek a folyópartra, hogy egy kicsit elfelejtkezzenek a háborúról. Csak egyikük maradt életben ... Hogy miért ilyen szomorú történetet használunk az orosztanulásra? Hiszen ugyanezt megtehetnénk viccekkel is. A pozitív hangulat jót tesz az orosz nyelvtanulásnak, és az esetek többségében ezt is javaslom: motiváld magad jó hírekkel, vidám sztorikkal és szívesebben fogod az oroszt gyakorolni! De nem lenne igaz, nem lenne valóságos, ha csak ilyeneket olvasnánk, hallgatnánk. Az orosz emberek számára a háború nem csak történelem, [...]

Load More Posts
Go to Top