nyelvtanulás

Főoldal/Címke nyelvtanulás

november 2021

1981. november 7.

Kép: Auróra cirkáló, Szentpétervár, 2019 Cегодня 7 ноября, День октябрьской революции 1917 года (azaz az 1917-es októberi forradalom napja). Talán úgy jobban emlékszel rá, hogy Великая октябрьская cоциалистическая революция (Nagy Októberi Szocialista Forradalom). De miért októberi forradalom, ha november 7-én kezdődött? Ez egyszerűbb, mint gondolnád, a naptár az oka. Amit az oroszok csak úgy szoktak hozzátenni egy dátumhoz, hogy по старому стилю, az a  Юлианский календарь (Julianus-naptár vagy julián naptár). Ezt a naptárt használták a cári Oroszországban és e szerint a naptár szerint az 1917-es forradalom október 25-én kezdődött. Ma Oroszországban is a Gergely-naptár [...]

Orosz történetek – “Ért itt valaki oroszul?”

Ahhoz, hogy TE is érts oroszul, néhány feltételnek teljesülnie kell. Az egyik ezek közül az érthető, érdekes, hangzó és / vagy látható és / vagy olvasható tananyag. Nem baj, ha rövid, csak rendszeres legyen. A mindennapi, apró érintések is elvisznek a célodhoz. Egy kis sztoriból is rengeteget tanulhatsz, és valljuk be, néha nem is futja többre. Sorbanállás, várakozás közben, a tömegközlekedésen elég ennyi is. Jó szórakozást az alábbi sztorihoz! Иду по институтскому коридору. Ко мне обращается пожилой мужчина: — Извините, вы Андрея Николаевича не видели? — Дегерменджи? — говорю, потому что [...]

február 2021

LÉna új orosz meséi

Az új év - ami már nem is annyira új, hiszen eltelt belőle másfél hónap - elhozta az első új magazint, ami még főleg a télről szól, de már előre néz a tavasz, a megújulás felé. A február átmeneti hónap, hiszen már "kifelé" megyünk a télből, de még nem érkezett el az új évszak, még várnunk kell rá.  Használhatod ezt az átmeneti időszakot arra is, hogy felkészülj az újrakezdésre. Mindig azt hisszük, január elseje az a nap, ami erre lehetőséget ad, de az új dolgokra igazi késztetést tavasszal érzünk.  Mit szólnál ahhoz, ha a [...]

Hogyan jegyezd meg az orosz végződéseket?

Sokan kérdezitek, hogyan lehet megjegyezni az orosz szavak végződéseit. Azt hiszem, abban egyetértünk, hogy valóban ez az egyik legtöbb problémát okozó része a nyelvtanulásnak. Mikor, miért vagy miért nem használunk egy ragot egy szó után? Az oroszban ugyan van számtalan fogódzó, de rengeteg a végződés és még több a kivétel. Nem is erről szeretnék írni, hiszen mindannyian szembesültünk már ezzel a bosszantó ténnyel. Most inkább ahhoz szeretnék egy nevetségesen egyszerű tippet adni, hogyan sajátítsd el a készségek szintjén ezeket a ragokat.  Bizonyára te is ismersz a képen látható táblázathoz hasonlókat, én magam is gyártottam [...]

január 2021

Orosz történetek – Татьянин день

25-го (двадцать пятого) января в России отмечается Татьянин день, или День студента. Татьяна происходила из знатной римской семьи. Её отец трижды был консулом, но тайно воспитывал дочь христианкой. Она стала мученицей, погибла за христианскую веру. В Татьянин день в 1755 г. (тысяча семьсот пятьдесят пятом году) русская императрица Елизавета Петровна подписала указ об основании Московского университета. Татьяна стала покровительницей русских студентов. При университете также был построен храм Святой Татьяны. Потом в 60-е (шестидесятые) и 70-е (семидесятые) годы девятнадцатого века этот день стал радостным, шумным праздником основания университета, который отмечал почти весь город. После короткой официальной [...]

Játék az orosz újévről

Nem, nem helyesírási hiba, valóban az "újévről", azaz az év első napjáról és nem az új esztendőről lesz szó. Az oroszban annyi a különbség, hogy ez a szó még a szilvesztert, azaz december 31-ét is jelenti. Az itt következő játékban ennek az ünepnek a fogalmait gyakorolhatod.  A nyelvi játékok, applikációk és tesztek nagyon jók a motiváció fenntartására és arra, hogy akkor is az orosszal foglalkozz, ha fáradt vagy, esetleg ha nincs időd hosszabb "tanulásra". De persze ugye te is tudod, hogy ezek nem elegendőek egy nyelv elsajátításához? Ha szeretnéd az oroszt használható módon [...]

Orosz történetek – Зимние каникулы

Íme egy orosz történet, amit már kicsit több, mint kezdő nyelvtudással meg tudsz érteni. На этой неделе в российских школах зимние каникулы. Каникулы - это время отдыха. Это значит, что детям надо отдыхать. Как с пользой использовать осенние каникулы? Сейчас из-за коронавируса нельзя посетить развлекательный центр или пойти в театр или в кино. Но на каникулах дети могут прогуляться на свежем воздухе, пойти на прогулки. Они могут покататься на велосипеде или на роликах. Кроме этого они могут посмотреть хороший фильм, прочитать интересную книгу или короткие истории. С родителями можно поиграть в карты или в настольную игру. [...]

december 2020

Újévi és karácsonyi vásárok Oroszországban …

...  avagy ami LÉna meséiből kimaradt Az új, decemberi LÉna magazin (Ha érdekel, kattints ide!) az év végi ünnepekkel foglalkozik, de a 48 oldalnyi terjedelem ellenére természetesen van olyan téma, ami kimaradt belőle. Ide tartoznak az újévi és karácsonyi vásárok, amelyeket immáron Oroszországban is megrendeznek. De hódolhatnak-e az oroszok kedvenc ünnepek előtti / alatti időtöltésüknek (новогодние гуляния = szabadtéri ünneplés) ebben a járványhelyzetben? Olvass el erről néhány egyszerű, érthető orosz mondatot! A pirossal kiemelt linkekre kattintva pedig gyönyörködj az ünnepi hangulatú képekben! Пока неясно, состоятся [...]

november 2020

Miért tanítok / tanulok így idegen nyelveket?

Egy éve jelent meg utoljára LÉna magazin, és most újra itt egy szám, elsősorban tartalomban megújulva. Miért ez a hosszú kihagyás? És miért az újrakezdés? A történet igazán tanulságos lehet számodra is. Ha sietsz és nem szeretnéd a sztorit elolvasni, folytasd a színes rész után! 2017-et írunk. Adott egy orosztanárnő, aki 1982 óta szenvedélyesen keresi a MÓDSZERT, azt, amelyikkel végre igazán átadhatná azt az érzést, hogy milyen jó oroszul tanulni. Mert hiába szereti az orosz nyelvtant, be kell látnia, hogy a diákok többsége unja a [...]

Egy sikertörténet oroszból

Mostanában nagyon sokszor írok a storytellingről, TPRS-ről, story listeningről. Ezt azért teszem, mert mind nyelvtanárként, mind nyelvtanulóként azt TAPASZTALOM, hogy ezek a módszerek rendkívül hatékonyak. Kb. 3 éve ismertem meg azt a módszert, amit természetes nyelvelsajátításnak is neveznek, és ami nagyon egyszerűen összefoglalva ezt jelenti: egyszerű, érthető, (számodra) szórakoztató történetek hallgatásával / olvasásával és megértésével sajátíthatsz el egy idegen nyelvet. Eleinte bátortalanul, de most már egyre határozottabban képviselem azt a nézetet, hogy igen, OROSZUL is meg lehet tanulni ilyen módon és minél több nyelvtanulóhoz szeretném eljuttatni, hogyan. Ha érdekel, olvass el egy "sikersztorit", amit [...]

Load More Posts
Go to Top