nyelv

Főoldal/Címke nyelv

június 2019

Школа – Játék az iskoláról

"Június volt s ujjongtunk, nincs tovább, ..." (Ady Endre) Talán orosz költő versét illene idéznem, de ez az egyik kedvencem, ami minden júniusban eszembe jut. Az orosz vers is meglesz, ígérem, a LÉna-olvasók számíthatnak egy meglepetésre a júniusi magazinban. Itt most egyelőre csak a "Школа" téma szókincsével barátkozunk. Ez valószínűleg nosztalgikus hangulatba hozza majd azokat, akik valamikor még maguk is mondták óra elején:  "Товарищ учительница, я докладываю Вам ..." Bizonyára sok szó eszedbe jut, és remélem, újakat is tanulsz majd. Ez alkalommal kétféleképpen is gyakorolhatsz: játék és videó formájában is megtalálod ugyanazt a feladatot. [...]

Школа или каникулы? Interaktív játék az orosz szavak gyakorlásához

Az iskolaév a vége felé közeledik. A diákok már nagyon várják azt a bűvös mondatot, amit a tanévzáró végén az igazgató/nő ünnepélyesen bejelent: Ezennel a 2018/19-es tanévet lezárom! De emlékszel-e még az iskolával vagy a nyári szünettel kapcsolatos szavakra? Most felfrissítheted egy kicsit a tudásod az alábbi játékkal. Talán meglepő lesz számdra, az oroszok miért éppen ezeket a szavakat társítják a nyárhoz. Hamarosan ez is kiderül. A feladat: a szavakat kattintgatással két csoportba kell rendezned. Csak arra kell figyelned, hogy a kék színű kategória aktív. Ez a játék a júniusi LÉna magazinban található, ami az [...]

LÉna orosz meséi – Бабушка и война

Ez a történet nem igazán egy nagymamáról, hanem négy katona lányról szól, akik egy forró, májusi háborús napon kimentek a folyópartra, hogy egy kicsit elfelejtkezzenek a háborúról. Csak egyikük maradt életben ... Hogy miért ilyen szomorú történetet használunk az orosztanulásra? Hiszen ugyanezt megtehetnénk viccekkel is. A pozitív hangulat jót tesz az orosz nyelvtanulásnak, és az esetek többségében ezt is javaslom: motiváld magad jó hírekkel, vidám sztorikkal és szívesebben fogod az oroszt gyakorolni! De nem lenne igaz, nem lenne valóságos, ha csak ilyeneket olvasnánk, hallgatnánk. Az orosz emberek számára a háború nem csak történelem, [...]

május 2019

LÉnára várva … A 2019. áprilisi LÉna bemutató számáról

Lassan megjelenik LÉna legújabb magazinja, a 2019. májusi szám. Hogy könnyebb legyen kivárni ezt a napot, addig is olvass bele az áprilisi számba! Már bizonyára tudod, hogy ez az első olyan magazin, amelyik inkább férfias témákról szól, az eddig háttérbe szorított férfi olvasók kedvéért.  Az ingyenes bemutató szám tartalmazza a teljes tartalomjegyzéket, így el tudod olvasni, miről szólnak a cikkek.  Elolvashatsz-meghallgathatsz továbbá egy teljes történetet, és ízelítőt kapsz abból, milyen nyelvi-lexikai magyarázatok könnyítik meg a megértést. Belehallgathatsz abba is, milyen "beszélgetést" folytatunk a sztorik alapján. Ennek az a célja, hogy leegyszerűsített formában be tudd gyakorolni [...]

День матери – в Венгрии и в России

Ha álmából felébresztesz egy oroszt, akkor is megmondja, mikor van Nőnap. De vajon az Anyák napjával is ez a helyzet? Nem. Oroszországban ez viszonylag fiatal ünnepnek számít, 1998 óta emlékeznek meg az édesanyákról. Hogy lehet az, hogy már ennyi idő alatt is kialakultak a csak Oroszországra jellemző hagyományok? Az oroszok már csak ilyenek. Mindent "oroszosítanak", átalakítanak a saját szájuk íze szerint.  Ezért lehet az, hogy az ünnep legfőbb szimbólumává egy plüssmaci lett, amelyik nefelejcset tart a mancsában. Vagy az, hogy az utcán önkéntesek nefelejcset osztogatnak a járókelőknek, hogy ne feledkezzenek meg a köszöntésről. Vagy [...]

Русский, русская, русское, русские …

Hogy mindaz, amit itt találsz, sztereotípia? Meglehet, de mégis ezek jutnak mindenki eszébe először, ha Oroszországról van szó. És tudod azt, hogy hívják oroszul? Ha nem, akkor mégis tanulhatsz ezzel a játékkal is. Jó szórakozást!  Láttad már az új, "férfias" LÉnát? Itt megnézheted a bemutató számot: Kérem a bemutató számot! Ide kattintva pedig máris a tiéd lehet a teljes magazin: Megrendelem a magazint!

április 2019

Betűsaláta orosz módra

A betűsaláta nem igazán egyszerű feladat, a szavakból hiányzó magánhangzókat kell pótolni. Íme a feladat, a megoldásokat pedig megtalálod az oldal alján. Megoldás: бльрд → бильярд (biliárd) шхмт → шахматы (sakk) хт → охота (vadászat) кмпнг → кемпинг (kemping) скллзн → скалолазание (sziklamászás) дртс → дартс (darts) нмзмтк → нумизматика (numizmatika) блнг → боулинг (bowling) бдблднг → бодибилдинг (testépítés) влспрт → велоспорт (kerékpáros sport) A játék a LÉna. Online orosz nyelvi magazin 2019. áprilisi számából való. A magazint ide kattintva tudod megrendelni: Megrendelem a LÉna magazint!

március 2019

Первые весенние цветы – Az első tavaszi virágokról oroszul

Vannak olyan szavak, amik a gyakorlottabb nyelvtanulók számára is fehér foltnak számítanak, egyszerűen csak azért, mert a hétköznapokban nincs mindig rájuk szükség. Ezek közé tartozik a virágok neve is, pláne a tavaszi virágoké, hiszen azt néha magyarul sem tudjuk. Te például tudod, mi az a hunyor vagy éppen a keltike?  Persze ha látjuk, akkor felismerjük, de hogy hogy hívják? Ezen segít a mostani videónk. Ha megnézed, sőt megtanulod a szövegét, akkor nem jössz zavarba, ha jövőre kinyílnak az első tavaszi virágok, és te éppen Oroszországban leszel. Igaz, a hosszabb tél miatt egy kicsit későbbre kell [...]

február 2019

Játék orosz szavakkal: Весна

A tavaszt már mindannyian nagyon várjuk. A virágzó gyümölcsfák, a madarak éneke, a simogató, lágy tavaszi szél új életkedvvel tölt meg bennünket a hosszú, nyűgös tél után. Ждём не дождёмся! (Ez a kifejezés a végtelennek tűnő, türelmetlen várakozást fejezi ki.) Addig is álmodozzunk róla, vagy legalább gondoljunk rá! A szavak tanulása nem igazán megtérülő tevékenység. Bizonyára te is próbáltad már, mégsem érezted igazán win-win szituációnak. Sok idő, energia és kevés eredmény. Persze van erre is megoldás (a történetekben, szövegösszefüggésben tanult szókincs), de néha mégis elcsábulunk és mindenféle "csodamódszerekkel" akarjuk a szavakat a fejünkbe tölteni. [...]

LÉna orosz meséi. Три часа ночи

Tanulj történetekkel oroszul! Ezt nem győzöm ismételgetni. Akkor is próbát tehetsz, ha még szinte kezdő vagy. Ez a történet annyira egyszerű szavakat és nyelvtani szerkezeteket tartalmaz, hogy néhány meghallgatás után teljesen érteni fogod. Ezután elkezdheted begyakorolni a kérdések és feleletek segítségével. Ezeket már csak a videóban találod, itt csak a történetet tudod elolvasni. Íme a sztori: Три часа ночи. Муж с женой спят. Вдруг звонок в дверь. Муж идёт, открывает дверь. Там стоит мужик и говорит: - Друг, пойдём со мной, тут рядом, поможешь меня толкнуть. - Ты, мужик, с ума сошёл, что ли? [...]

Load More Posts
Go to Top