módszer

Főoldal/Címke módszer

február 2021

Újratervezés és LÉna új orosz meséi

Az új év - ami már nem is annyira új, hiszen eltelt belőle másfél hónap - elhozta az első új magazint, ami még főleg a télről szól, de már előre néz a tavasz, a megújulás felé. A február átmeneti hónap, hiszen már "kifelé" megyünk a télből, de még nem érkezett el az új évszak, még várnunk kell rá.  Használhatod ezt az átmeneti időszakot arra is, hogy felkészülj az újrakezdésre. Mindig azt hisszük, január elseje az a nap, ami erre lehetőséget ad, de az új dolgokra igazi késztetést tavasszal érzünk.  Mit szólnál [...]

Hogyan jegyezd meg az orosz végződéseket?

Sokan kérdezitek, hogyan lehet megjegyezni az orosz szavak végződéseit. Azt hiszem, abban egyetértünk, hogy valóban ez az egyik legtöbb problémát okozó része a nyelvtanulásnak. Mikor, miért vagy miért nem használunk egy ragot egy szó után? Az oroszban ugyan van számtalan fogódzó, de rengeteg a végződés és még több a kivétel. Nem is erről szeretnék írni, hiszen mindannyian szembesültünk már ezzel a bosszantó ténnyel. Most inkább ahhoz szeretnék egy nevetségesen egyszerű tippet adni, hogyan sajátítsd el a készségek szintjén ezeket a ragokat.  Bizonyára te is ismersz a képen látható táblázathoz hasonlókat, én [...]

november 2020

Egy sikertörténet oroszból

Mostanában nagyon sokszor írok a storytellingről, TPRS-ről, story listeningről. Ezt azért teszem, mert mind nyelvtanárként, mind nyelvtanulóként azt TAPASZTALOM, hogy ezek a módszerek rendkívül hatékonyak. Kb. 3 éve ismertem meg azt a módszert, amit természetes nyelvelsajátításnak is neveznek, és ami nagyon egyszerűen összefoglalva ezt jelenti: egyszerű, érthető, (számodra) szórakoztató történetek hallgatásával / olvasásával és megértésével sajátíthatsz el egy idegen nyelvet. Eleinte bátortalanul, de most már egyre határozottabban képviselem azt a nézetet, hogy igen, OROSZUL is meg lehet tanulni ilyen módon és minél több nyelvtanulóhoz szeretném eljuttatni, hogyan. Ha érdekel, olvass el egy "sikersztorit", amit [...]

október 2019

A(z orosz) nyelvtanulás szakaszai

Kép: Szetpétervár, Téli Palota (Ermitázs) Mostanában többször volt szó arról, mennyi idő alatt lehet oroszul vagy bármely más idegen nyelven megtanulni. No, erről tényleg rengeteget lehet beszélni, és egymásnak nagyon ellenkező dolgokat. Az egyes nyelvek esetében is lehetnek különbségek.  Az alábbiakban nem az időt próbálom meghatározni, hiszen az nemcsak nyelvenként, hanem még egyénenként is változik. Inkább csak az egyes szakaszokat jellemzem. Sokan ugyanis rosszul tűzik ki a célokat és idő előtt elkeserednek, pedig csak a nyelvtanulás normális szakaszain mennek keresztül. Próbálj egy kicsit hátrébb lépni és az egész folyamatot távolabbról nézni, akkor jobban megérted! Elöljáróban [...]

szeptember 2018

A nyelvtanuló elszántsága

Ebben a bejegyzésben segíteni szeretnék neked abban, hogyan érj el nehéznek - vagy akár lehetetlennek - tűnő célokat az idegennyelv-tanulásban. Ne számíts hangzatos elméletekre, csak egyszerű tanácsokat, tippeket fogsz olvasni, de ezek megváltoztathatják az egész hozzáállásodat az orosztanuláshoz. Hogy honnan szedtem mindezt? Csakis a saját tapasztalatomból. Mi kell hozzá? Némi elszántság. Már a könyöködön is az jön ki, hogy angolul tanulok. De hidd el, ez a tapasztalat mégis jó neked, hiszen közben olyanná kellett válnom, mint egy átlagos nyelvtanuló. Néha legszívesebben ugrálnék örömömben, mert sikerül egy akadályt legyőznöm. Néha [...]

augusztus 2018

Így tanul egy orosztanár angolt 2.

És.... örömmel jelentem, az angolozás folytatódik. Tudom, az angol már sokaknak okozott örömet, mert elhiteti velünk, kezdő nebulókkal, hogy a nyelvtanulás nagymesterei vagyunk. Mint egy németjuhász a gazdájával, hogy ő a világ legjobb kutyaidomárja.  Most hol tartok? A 0. szintről az 1-re léptem. :)))))))))) És a legfontosabb, hogy már nem kell mindig néznem a szöveget, hanem hallás után is megértem. Ne felejtsük el, hogy úgy indult a dolog, semmit nem értettem. A minap egy bő egy órás szövegben három ismeretlen szót találtam. És egyre jobban felfoghatónak tűnnek a rövidítések, a [...]

december 2017

Tudtad, hogy Télapó is olvassa a LÉnát?

Igen, Télapó. Őt is érdeklik a friss hírek, és a decemberi LÉnából (2017) sok érdekességet tud meg a Télapó-kongresszusról, amiről természetesen nem maradhat le ő sem. Te se maradj le az érdekes hírekről, amiket ebben a magazinban olvashatsz, ráadásul oroszul! Mi se lehet jobb, mint izgalmas, a hétköznapokból vett történetekkel tanulni egy idegen nyelvet!!!!!! A sztorik ereje ugyanis óriási, segítségükkel akkor is megértesz egy idegen nyelvű szöveget, ha még a nyelvtudás alapfokán vagy. Sőt, nemcsak hogy felfogod, miről van szó, hanem meg is tanulsz egy csomó kifejezést, ha sokszor hallgatod és ismétled őket. Arról [...]

A történet ereje. Mitől fogok oroszul megtanulni?

Most már tényleg a tárgyra térünk. Készülj föl, hogy egy kicsit hosszabb lesz! Előtte azonban foglaljuk össze, amiről már szó volt: A nyelvtan nem olyan alapigazságok gyűjteménye, amit csak meg kell tanulnunk, hanem egy készség, amit edzeni kell.  Az agyunk nagyon nehezen fogja fel a listákat, amikben a szavak nem kapcsolódnak egymáshoz.  Az agyunk jobban szereti és ezért könnyebben tanulja az összefüggő szövegeket. A nyelvtanulás kezdetén nem kell erőltetni a kommunikációt. Eleinte inkább a hallgatásra és a megértésre kell törekednünk, nem az önálló szövegalkotásra.   Akkor most ez [...]

Hallgatni arany. Meg se szólaljak oroszul?

Ha becsületesen végigolvastad az előző bejegyzéseket (itt és itt), akkor már valamennyire tisztában vagy azzal, mit ne csinálj, mi nem hasznos az orosz nyelvtanulásban. Biztosan nagyon türelmetlenül várod, mi fog ebből kisülni. Hogy akkor mégis mi az, ami működik. Pedig még mindig arról lesz szó, milyen hibát követünk el, mi nyelvtanárok, ami miatt a nyelvtanulók többsége csak későn tanul meg folyékonyan beszélni. Eleinte jó lenne szegény diáknak CSAK HALLGATNI, azaz valódi hallgatónak lenni, mi mégis erőltetjük a kommunikációt. Ugye ismerős az érzés: meg kellene szólalnod, várják, hogy mondj valamit, de te még nem érzed magad [...]

Muszáj szavakat magolni?

Megcsináltad a tegnapi házi feladatot? (Ha nem tudod, miről van szó, kattints ide, mindenképpen olvasd el!) Elöljáróban szeretném tisztázni, hogy most nem arról az ideális helyzetről beszélek, amikor valaki folyamatosan tud kommunikálni oroszokkal vagy anyanyelvi környezetben van. Arról a hétköznapi, egyszeri nyelvtanulóról lesz szó, aki  a maga erejére támaszkodva könyvekből, tanfolyamon, magántanárnál vagy iskolában próbálja elsajátítani az orosz nyelvet. Ugye te is jártál már úgy, hogy ...  ... kiírtad az új szavakat, kifejezéseket egy füzetbe, ... aztán hosszasan ismételgetted őket, ... kiírtad őket szókártyára, ... beírtad egy számítógépes programba, ... lexikai [...]

Load More Posts
Go to Top