+36-20-8233533|beszeljunkoroszul@gmail.com

kezdő

Főoldal/Címke kezdő

augusztus 2019

Orosz mondatok kezdőknek (videó)

A szentpétervári nyaralásunk során számtalan dolog jött velünk szembe, amit az oroszul nem tudó családomnak el kellett magyaráznom, le kellett fordítanom. Ez adta az ötletet egy olyan videóhoz, ami segítséget nyújt a "túléléshez", ha orosz környezetbe kerülsz. A videóba mindenféle vegyes orosz kifejezések, mondatok kerültek, és máris látom, hogy ezt a listát bőven lehet még folytatni. Az anyagot nem csoportosítottam kategóriák szerint, de körülbelül ezekre a témákra számíts: Hogyan köszönj oroszul ... Hogy köszönj meg valamit ... Hogyan fejezd ki a jókívánságaidat ... Hogyan kérdezz meg valamit ... Hogyan [...]

június 2019

Школа или каникулы? Interaktív játék az orosz szavak gyakorlásához

Az iskolaév a vége felé közeledik. A diákok már nagyon várják azt a bűvös mondatot, amit a tanévzáró végén az igazgató/nő ünnepélyesen bejelent: Ezennel a 2018/19-es tanévet lezárom! De emlékszel-e még az iskolával vagy a nyári szünettel kapcsolatos szavakra? Most felfrissítheted egy kicsit a tudásod az alábbi játékkal. Talán meglepő lesz számdra, az oroszok miért éppen ezeket a szavakat társítják a nyárhoz. Hamarosan ez is kiderül. A feladat: a szavakat kattintgatással két csoportba kell rendezned. Csak arra kell figyelned, hogy a kék színű kategória aktív. Ez a játék a júniusi LÉna magazinban található, ami az [...]

január 2019

LÉna orosz meséi – A grúz esküvőn

Szereted a nyelvi játékokat? Az alábbi "feladat" nem is igazán játék, hanem egy "orosz" szöveget kell kijavítanod, ami egy grúz lakodalmon hangzott el. Az oroszok számtalan viccet gyártanak a grúzok orosztudásáról, ezek közül olvashatsz egyet, ha lejjebb görgetsz. Ez a minitörténet a 2019. februári számban (Kattints ide!) jelenik meg, természetesen kijavítva, nyelvtani-lexikai magyarázatokkal és kérdés-felelet jellegű gyakorlással, hogy minél jobban elsajátíthasd az új "tananyagot". LÉna szerint ugyanis a nyelvtanulás nem izzadságos munka, nem nyelvtani táblázatok és szavak magolása, hanem sokkal inkább élvezetes nyelvelsajátítás, aminek során az új szavaknak és szerkezeteknek automatizmussá kell válniuk a [...]

december 2018

Только сделай это!

Bizonyára ismered a Nike cég zseniális reklámszlogenjét. Azért választottam címnek, mert csak ezt kell csinálnod, ha az a célod, hogy belátható időn belül képes legyél oroszul kommunikálni. De mi is az, amit csinálnod kell? "Nyelvtanulás, nyelvtudás, idegen nyelvet tanulni, tudni..." - a szókincsünk nem szűkölködik olyan szavakban, amik azt sugallják, egy idegen nyelvet is úgy tanulj, mint bármelyik iskolai tantárgyat. Pedig azt ma már tudjuk, hogy a természetes emberi nyelvet nem megtanuljuk, hanem elsajátítjuk, ráadásul minden egyes idegen nyelvet ugyanúgy, mint az anyanyelvünket. És nem is "tudásról" van szó, hanem készségről. A készségeket pedig [...]

Játék a LÉna 2018. decemberi számához

Itt van a szép, víg karácsony... Igaz, még nincs itt, de közeleg. Most az idő is megfelelő, annyira, hogy akár Szibériában is érezhetjük magunkat, ha kinézünk az ablakon. Még jó, hogy az ottani hideg nélkül ... Milyen jó most készülődni a közelgő ünnepekre, máris igazi karácsonyi hangulatunk lehet. Ezt segíti LÉna új játéka és nyereményjátéka, amivel a napokban megjelenő magazint nyerheted meg. Ha már megvetted az ajándékokat, kész vagy az előkészületekkel, még éppen van néhány napod, hogy egy kicsit elkalandozz Oroszországba. Ott még várat magára a mi karácsonyunkhoz hasonló ünnep, az Újév, de a tél [...]

Выходные – Как создать зимний уют?

Azaz: "Hétvége - Hogyan teremsünk meghitt, téli hangulatot?" Itt a hétvége és ez nagyszerű lehetőség a pihenésre, kikapcsolódásra. A téli hangulat nagyon meghitt, otthonos tud lenni, és nem is nehéz megteremteni: egy kényelmes kanapé, egy puha, meleg takaró, egy kandalló...  Hogy ez hogy van oroszul, azt nézd meg a lenti játékban! Csak a szavakat kell összepárosítani a kép részleteivel. Mire befejezed, biztosan téli-hétvége-advent-karácsony hangulatod lesz. Közben egy-két napon belül elkészül a decemberi LÉna, ami igazi téli szám lesz, sok-sok decemberi történettel. Mi is lehet decemberi téma? A szerelem, a találkozások, az ajándékok és az Újév [...]

november 2018

LÉna ikertestvére (és egy játék…)

A2018. novemberi LÉnának ikertestvére született! No nem egypetéjű ikrek, mert az új változat egyszerűbb nyelvezetű, és gyakorló kérdéseket is tartalmaz. Az előző a nyelvvizsgára készülőknek való, az újat alapfokú orosz nyelvtudással is jól lehet tanulni. A terjedelme 36 oldal és minden egyes szöveghez tartozik hanganyag is. Szóval, ha a karácsony előtti időben még egy kicsit meg akarod "nyomni" az orosztanulást, akkor van hozzá anyag bőven.  Ha a Fekete hétvégén rendeltél a webáruházamban, akkor ajándékba megkaptad már ezt a számot, de ha nem, akkor mostantól elérhető lesz számodra is. Az alábbi játékhoz az új magazin szókincséből [...]

Cukiság oroszul: Кошка и собаки

Közeledik az év vége és vele a "Чёрная пятница". Emlékszel, tavaly beszéltünk először erről a napról, amikor is egy Izabell nevű vásárló annyira elfáradt a shoppingolás közben, hogy egy üzletben lefeküdt a legalsó polcra és szundikált egy kicsit? A héten megint "Fekete péntek" és erre a neves napra LÉna is meglepetéssel készül. Az első, hogy újabb videós minitörténetekkel ismerkedhetsz meg.  Az első sztori egy cicáról és néhány kiskutyáról szól, akik odáig mennek a barátkozásban, hogy a kutyusok alaposan (de nagyon óvatosan) megdögönyözik a macskát, amelyik mindezt élvezettel tűri.  A videóban először a történetet olvashatod és [...]

szeptember 2018

Az orosz számnevek: два, две; три, четыре

A два (kettő) számnév hímnemű és semleges nemű, a две (kettő) pedig nőnemű szavak előtt állhat. Az utánuk következő szavakat eleve egyes szám birtokos esetbe kell tenni. De ha valamilyen úgynevezett függő esetbe kerül a számneves szerkezet, akkor minden egyes elemét abba az esetbe kell tenni. Ráadásul többes számban. Ez elég bonyolultnak tűnhet. Úgy gondolom, a számnevek egyeztetése is jó bizonyíték arra, hogy szabályok helyett egyszerűbb magát a nyelvet tanulni. Ha a példákat elolvasod, máris érthetőbb lesz, miről van szó.  Semmiképpen ne kezdd el megtanulni ezt a táblázatot! Inkább akkor használd, ha nem érted a szóalakokat! Eset [...]

Az orosz számnevek: Oдин, одна, одно …

Az 1-t jelölő orosz számneveket egyeztetni kell az utánuk álló szavakkal és esetek szerint is ragoznunk kell őket.  A táblázatok az один, одна, одно (egy) számnév esetalakjait tartalmazzák. Az „1” ragozása az этот, эта, это mutató névmáshoz hasonlít a legjobban.   Megjegyzések: A megadott magyar jelentések néha erőltetettnek tűnhetnek, de ezek a hat alapeset egyezményes jelentései. Természetesen fordíthatjuk őket teljesen máshogy is, ha az elöljárószó vagy az ige vonzata másképp hangzik magyarul. Hímnem tárgyesetben ismét különbség van az élő és élettelen főnevek ragozásában.   HÍMNEM Eset Alany один стол один мальчик egy asztal egy fiú Tárgy один стол одного мальчика egy asztalt [...]

Load More Posts
Go to Top