A sors iróniája… A legismertebb (?) orosz film

  Ha már megnézted a Reszkessetek, betörők! soron következő részét, következhet egy szovjet film, Eldar Rjazanov alkotása, egy 1975-ös két részes tragikomédia, az     Ирония судьбы или с лёгким паром!   Egyes vélemények szerint ez az első szovjet kultfilm, ami még mindig olyan népszerű, hogy Újévkor valamelyik tévécsatorna biztosan levetíti. Алла Пугачёва is énekel benne, és természetesen mindenféle díjakat kapott. A címe elég talányos: Az első részét biztosan mindenki könnyedén lefordítja: A sors iróniája. A második rész azonban némi magyarázatra szorul: A "лёгкий пар" (könnyű pára) az orosz fürdőkultúrához kapcsolódó kifejezés. Oroszországban a gőzfürdő [...]