Blog

Ingyenes orosz nyelvi anyagok

Blog/

Egy sikertörténet oroszból

Mostanában nagyon sokszor írok a storytellingről, TPRS-ről, story listeningről. Ezt azért teszem, mert mind nyelvtanárként, mind nyelvtanulóként azt TAPASZTALOM, hogy ezek a módszerek rendkívül hatékonyak. Kb. 3 éve ismertem meg azt a módszert, amit természetes nyelvelsajátításnak is neveznek, és ami nagyon egyszerűen összefoglalva ezt jelenti: egyszerű, érthető, (számodra) szórakoztató történetek hallgatásával / olvasásával és megértésével sajátíthatsz el egy idegen nyelvet. Eleinte bátortalanul, de most már egyre határozottabban képviselem azt a nézetet, hogy igen, OROSZUL is meg lehet tanulni ilyen módon és minél több nyelvtanulóhoz szeretném eljuttatni, hogyan. Ha érdekel, olvass el egy "sikersztorit", amit [...]

День Святого Мартина – Márton napja

Ma Márton napja van, és bár ez nem orosz ünnep, mégis emlékezzünk meg róla, mert Magyarországon komoly hagyományai vannak! A libákat illetően mindenképpen ... Сегодня люди в Венгрии отмечают День Святого Мартина.  Кем был Мартин? Он родился в римской провинции Паннонии (сегодня это Венгрия), как полагают, в 316 году нашей эры. Умер он 8 ноября 397 года во Франции. Он был епископом во Франции и был похоронен 11 ноября. Есть две наиболее известные истории о нём. Он был римским солдатом. Однажды он встретил замерзающего нищего и поделился с ним своим пальтом – он просто [...]

Hogy tanulj hatékonyan orosz szavakat?

Hogy szoktál orosz szavakat tanulni? Hatékonynak tartod ezt a módszert? Én többféle módszert kipróbáltam. Volt idő, amikor szólistákat tanultam, de akkor inkább csak a szavak sorrendjét jegyeztem meg. Megtanultam (mert nagyon szorgalmas voltam), de amikor szabadon kellett volna beszélnem, nem tudtam őket használni. És persze fennállt annak a veszélye, hogy hiába írtam ki szorgalmasan szótárfüzetbe vagy lapokra az összes új kifejezést, egy idő múlva rá se néztem. Azután tanultam mondatokat és párbeszédeket is. Ez már sokkal több eredményt hozott, de még mindig nem volt elég hatékony, mert amikor meg kellett szólalnom, valahogy nem jutott semmi [...]

Hello, Хэллоуин!

A Halloween egyáltalán nem orosz ünnep, de azért természetesen már Oroszországban is ismerik. Mi sem mutatja ezt jobban, mint az, mennyi ilyen témájú tematikus bulit rendeznek Moszkvában és Szentpéterváron. Лучшие вечеринки на ночь HALLOWEEN 2020 в клубах Москвы и Cанкт-Петербурга Ha Moszkvába és Szentpétervárra nem is tudsz most elmenni, íme néhány tudnivaló oroszul erről a népszerű ünnepről. A szöveg kb. A2 szintű, vágj bele bátran! Хэллоуин - это самый страшный праздник года. Его отмечают 31-ого октября. Это - Канун Дня всех святых. История праздника По одной версии этот день отмечали и друиды. Друиды жили в Ирландии, в [...]

LÉna orosz meséi – Шоколадка

Tanulj LÉna meséivel oroszul! Ez alkalommal valóban egy LÉnáról szóló történetet osztok meg veled, egy valódi, életből vett sztorit. Az orosz internet valóságos kincsesbánya, ahol számtalan különleges, igazi történetet olvashatunk. Ha ilyeneket szeretnél olvasni, csak be kell írnod a keresőbe: истории из жизни. De ha ezek még nehezek számodra, akkor a LÉna magazinban és a "LÉna orosz meséi" történetgyűjteményben számtalan A1-B1 szintű sztorit találsz, magyar fordítással, nyelvi magyarázatokkal és hanganyaggal. Az alábbi történet A2-B1 szintű, de a fordítás miatt akor is érdemes vele megpróbálkoznod, ha még kezdő vagy oroszból. История [...]

Még egyszer az “Orosz storytelling” kihívásról

Egy hónappal ezelőtt elhatároztam, hogy népszerűsítem a orosz storytellinget, azaz a történeteken keresztül történő nyelvtanulást. Miért? Sok nyelvtanulótól kapok ugyanis ilyen mondatokat vagy kérdéseket: Nem tudom megjegyezni az orosz szavakat. Hogyan tudnám bővíteni a szókincsemet? Nagyon nehéz az orosz nyelvtan. Hiányzik a nyelvgyakorlás. Nem merek megszólalni oroszul. Talán nem hallottál róla vagy esetleg hihetetlen számodra, de van olyan nyelvtanulási módszer, amellyel ezek a problémáid mind megoldhatók. Több, mint 3 éve használom ezt a módszert, és augusztus elején elhatároztam, hogy népszerűsítem, mert szeretném, ha az oroszul tanulók közül minél többen megismernék.   Ezért indítottam egy [...]

Storytelling – orosz nyelvtanulás történetekkel

A csapból is a storytelling (történetmondás, történetmesélés) folyik. Mindenki arról beszél, hogy még az üzleti életben is nélkülözhetetlen. És teljesen így van: a történeteket szeretjük, a történetek fontosak számunkra. Sztorikat olvasunk, hallgatunk, nézünk, mesélünk. De azt hallottad-e már, hogy történetek hallgatásával, olvasásával idegen nyelveket is el lehet sajátítani? Hogyne hallottad volna, hiszen az angolt talán te magad is így tanultad, vagy legalább ismersz egy fiatalt, aki a környezetedben állandóan angol videókat, sorozatokat néz és már egész jól megérti őket. Jómagam három évvel ezelőtt találkoztam össze a story listening (történethallgatás), a storytelling és a TPRS [...]

Az orosz főnevek többes száma

Az orosz főnevek többnyire egyes és többes számban használhatók. A többes számot általában a szó végén jelöljük. Többes számban esetleg a szótő is megváltozhat és a hangsúly is eshet máshová. (A hangsúlyokat aláhúzás jelöli). Ы-re végződnek: A hímnemű, kemény mássalhangzóra végződő főnevek. Pl.: завод, заводы - üzem Az а-ra végződő nőnemű főnevek. Pl.: газета, газеты - újság; машина, машины - üzlet Kivétel: сосед, соседи - szomszéd И-re végződnek: A й-re végződő hímnemű főnevek. pl.: музей, музеи - múzeum A я-ra végződő nőnemű főnevek. pl.: деревня, деревни - falu; линия, линии - vonal A lágy végű (lágyságjelre végződő) [...]

Játék az orosz főnevek többes számáról

A főnevek többes számáról találsz egy részletes tananyagot ezen a linken, de most egy kis játékot javaslok. A szabályokat egyáltalán nem kell tudnod ahhoz, hogy ismerd a főnevek többes számát. Mindezt teljesen természetes módon, csak érthető orosz szövegek "fogyasztásával elsajátíthatod." De lássuk a játékot! Az lesz a feladat, hogy csoportosítsd a főneveket aszerint, milyen végződést kapnak többes számban! Ha teljesen jó lesz a megoldásod, akkor megjelenik ez a dicséret: Молодец! (Ügyes vagy!) Két dolgot még fontos megjegyezni: Lehet, hogy különböző nemű főnevek is egy csoportba kerülnek egész egyszerűen azért, mert ugyanarra a hangra (betűre) [...]

A(z orosz) nyelvtanulás szakaszai

Mostanában többször volt szó arról, mennyi idő alatt lehet oroszul vagy bármely más idegen nyelven megtanulni. No, erről tényleg rengeteget lehet beszélni, és egymásnak nagyon ellenkező dolgokat. Az egyes nyelvek esetében is lehetnek különbségek.  Az alábbiakban nem az időt próbálom meghatározni, hiszen az nemcsak nyelvenként, hanem még egyénenként is változik. Inkább csak az egyes szakaszokat jellemzem. Sokan ugyanis rosszul tűzik ki a célokat és idő előtt elkeserednek, pedig csak a nyelvtanulás normális szakaszain mennek keresztül. Próbálj egy kicsit hátrébb lépni és az egész folyamatot távolabbról nézni, akkor jobban megérted! Elöljáróban csak annyit, hogy a szóbeli kommunikációra [...]

Load More Posts
Go to Top