+36-20-8233533|beszeljunkoroszul@gmail.com

Blog

Ingyenes orosz nyelvi anyagok

Blog/

LÉna orosz meséi – Шоколадка

Tanulj LÉna meséivel oroszul! Ez alkalommal valóban egy LÉnáról szóló történetet osztok meg veled, egy valódi, életből vett sztorit. Az orosz internet valóságos kincsesbánya, ahol számtalan különleges, igazi történetet olvashatunk. Ha ilyeneket szeretnél olvasni, csak be kell írnod a keresőbe: истории из жизни. De ha ezek még nehezek számodra, akkor a LÉna magazinban és a "LÉna orosz meséi" történetgyűjteményben számtalan A1-B1 szintű sztorit találsz, magyar fordítással, nyelvi magyarázatokkal és hanganyaggal. A képen azt a rengeteg "Алёнка" (Лена) csokit látod, amit Moszkvából hoztunk. :-D  Kattints ide! История произошла [...]

Még egyszer az “Orosz storytelling” kihívásról

Egy hónappal ezelőtt elhatároztam, hogy népszerűsítem a orosz storytellinget, azaz a történeteken keresztül történő nyelvtanulást. Miért? Sok nyelvtanulótól kapok ugyanis ilyen mondatokat vagy kérdéseket: Nem tudom megjegyezni az orosz szavakat. Hogyan tudnám bővíteni a szókincsemet? Nagyon nehéz az orosz nyelvtan. Hiányzik a nyelvgyakorlás. Nem merek megszólalni oroszul. Talán nem hallottál róla vagy esetleg hihetetlen számodra, de van olyan nyelvtanulási módszer, amellyel ezek a problémáid mind megoldhatók. Több, mint 3 éve használom ezt a módszert, és augusztus elején elhatároztam, hogy népszerűsítem, mert szeretném, ha az oroszul tanulók közül minél többen megismernék.   Ezért indítottam egy [...]

Storytelling – orosz nyelvtanulás történetekkel

A csapból is a storytelling (történetmondás, történetmesélés) folyik. Mindenki arról beszél, hogy még az üzleti életben is nélkülözhetetlen. És teljesen így van: a történeteket szeretjük, a történetek fontosak számunkra. Sztorikat olvasunk, hallgatunk, nézünk, mesélünk. De azt hallottad-e már, hogy történetek hallgatásával, olvasásával idegen nyelveket is el lehet sajátítani? Hogyne hallottad volna, hiszen az angolt talán te magad is így tanultad, vagy legalább ismersz egy fiatalt, aki a környezetedben állandóan angol videókat, sorozatokat néz és már egész jól megérti őket. Jómagam három évvel ezelőtt találkoztam össze a story listening (történethallgatás), a storytelling és a TPRS [...]

Az orosz főnevek többes száma

Az orosz főnevek többnyire egyes és többes számban használhatók. A többes számot általában a szó végén jelöljük. Többes számban esetleg a szótő is megváltozhat és a hangsúly is eshet máshová. (A hangsúlyokat aláhúzás jelöli). Ы-re végződnek: A hímnemű, kemény mássalhangzóra végződő főnevek. Pl.: завод, заводы - üzem Az а-ra végződő nőnemű főnevek. Pl.: газета, газеты - újság; машина, машины - üzlet Kivétel: сосед, соседи - szomszéd И-re végződnek: A й-re végződő hímnemű főnevek. pl.: музей, музеи - múzeum A я-ra végződő nőnemű főnevek. pl.: деревня, деревни - falu; линия, линии - vonal A lágy végű (lágyságjelre végződő) [...]

Játék az orosz főnevek többes számáról

A főnevek többes számáról találsz egy részletes tananyagot ezen a linken, de most egy kis játékot javaslok. Ha még nem tanultad, esetleg nem vagy benne biztos, tanulmányozd át és aztán jöhet a játékos gyakorlás.  Feladat: csoportosítsd a főneveket aszerint, milyen végződést kapnak többes számban! Ha teljesen jó lesz a megoldásod, akkor megjelenik ez a dicséret: Молодец! (Ügyes vagy!) Két dolgot még fontos megjegyezni: Lehet, hogy különböző nemű főnevek is egy csoportba kerülnek egész egyszerűen azért, mert ugyanarra a hangra (betűre) végződnek többes számban.  Az egyes számú főnevek végződése ettől függetlenül természetesen támpont a többes számhoz.  [...]

A(z orosz) nyelvtanulás szakaszai

Mostanában többször volt szó arról, mennyi idő alatt lehet oroszul vagy bármely más idegen nyelven megtanulni. No, erről tényleg rengeteget lehet beszélni, és egymásnak nagyon ellenkező dolgokat. Az egyes nyelvek esetében is lehetnek különbségek.  Az alábbiakban nem az időt próbálom meghatározni, hiszen az nemcsak nyelvenként, hanem még egyénenként is változik. Inkább csak az egyes szakaszokat jellemzem. Sokan ugyanis rosszul tűzik ki a célokat és idő előtt elkeserednek, pedig csak a nyelvtanulás normális szakaszain mennek keresztül. Próbálj egy kicsit hátrébb lépni és az egész folyamatot távolabbról nézni, akkor jobban megérted! Elöljáróban csak annyit, hogy a szóbeli kommunikációra [...]

Школа будущего – A jövő iskolájáról oroszul

Ma újra megkezdődött egy új iskolai tanév. Hogy milyen lesz, azt majd tíz hónap múlva tudjuk biztonságosan megmondani. Mint ahogy az is titok, milyen lesz a jövő iskolája. Lesznek benne tanárok és könyvek? Lesz felelés? Tanulnak majd benne a diákok kézzel írni? Ezek a kérdések egyaránt foglalkoztatják a tanárokat és a tanulókat is. A gyerekek persze szívesen ábrándoznak arról, milyen lenne egy jövőbeli színes, érdekes, modern iskola. Az alábbi videóban egy orosz kisdiák gondolataival ismerkedhetsz meg, amihez természetesen a magyar fordítás is hozzátartozik. Az "Iskola" témával két LÉna magazin is foglalkozik, ezekben a szókincsen [...]

Orosz kiejtés (nem csak) kezdőknek

Szükség van-e egyáltalán az orosz kiejtés gyakorlására? Az nem csak valami olyan, ami a nyelvtudás tökéletesítéséhez kell? Amikor már mindent tudsz? Egyáltalán nem! Ennek ellenére sokan így gondolják. Ezért röviden leírom, miért tartom fontosnak a kiejtés gyakorlását már a kezdetektől. Persze nem arra gondolok, hogy tanulj meg minél több szabályt és órákon keresztül mondogasd az egyes hangokat vagy szavakat, hogy minél tökéletesebben sikerüljön kimondani. Hanem arra, hogy hallgass nagyon sok szöveget és ismerd meg az alapvető szabályokat!  A legfontosabbnak ezeket az okokat tartom: Az oroszban nagyon változatos a szóhangsúly. Nem mindig az első szótagot [...]

Orosz mondatok kezdőknek (videó)

A szentpétervári nyaralásunk során számtalan dolog jött velünk szembe, amit az oroszul nem tudó családomnak el kellett magyaráznom, le kellett fordítanom. Ez adta az ötletet egy olyan videóhoz, ami segítséget nyújt a "túléléshez", ha orosz környezetbe kerülsz. A videóba mindenféle vegyes orosz kifejezések, mondatok kerültek, és máris látom, hogy ezt a listát bőven lehet még folytatni. Az anyagot nem csoportosítottam kategóriák szerint, de körülbelül ezekre a témákra számíts: Hogyan köszönj oroszul ... Hogy köszönj meg valamit ... Hogyan fejezd ki a jókívánságaidat ... Hogyan kérdezz meg valamit ... Hogyan [...]

Egy szentpétervári “utca”

Igen, hazaérkeztem Szentpétervárról. A városból, aminek hatását egyelőre nem tudom felmérni, de egyet biztosan tudok, csordultig vagyok élményekkel, emlékekkel. Megnéztem, lefényképeztem (szinte) mindent, amit egy turistának látnia kell. Talán máris unod, hiszen ezekről a nevezetességekről számtalan beszámolót lehet találni az interneten. Ezért kezdésnek egy különös helyet javasolnék, egy utcát, amit a térképen nem találsz meg. John Lennon utcájáról van szó, ami egy Art-Centre, és a "Пушкинская 10" nevet viseli. Bonyolultan hangzik? Az is. Mindez ráadásul a Лиговский проспект-ról nyílik.  A legérdekesebb számomra itt az volt, hogy egy "nagyon-nagyon koros" Beatles-rajongó, akinek Николай Васин a [...]

Load More Posts
Go to Top