országismeret

Főoldal/Blog/országismeret

július 2019

Utazás Szentpétervárra!!!!!

Szentpétervár, másképpen Pítyer, Oroszország második fővárosának számít. Bár az oroszok odavannak Moszkvától (én is nagyon szeretem), de a külföldiek mégis szívesebben utaznak Nagy Péter városába. Az egységes építészet, a paloták tömege, a különleges fekvés, a levegőben tapintható kultúra, mind nagyon vonzóvá teszik ezt a tényleg nagyon szép várost.  Eddig kétszer voltam Szentpéterváron: először nyáron, azután decemberben. Mindkét alkalommal lenyűgözött tágas, fennséges, előkelő, bár kissé hideg hangulata. Hogyan lehet ezt a nem mindennapi atmoszférát néhány nap alatt igazán megérteni és megismerni? Fogalmam sincs, de mégis megpróbálom, sőt, amennyire ez lehetséges, megpróbálom neked átadni.  Néhány nap [...]

február 2019

Az orosz honvédő napja

Oroszországban február hónapra is esik néhány ünnep, ill. emlékezetes nap. Néha úgy tűnik, állandóan ünnepelnek, pedig csak négy nappal pihennek többet, mint mi: 119-t összesen. A tél utolsó havában a legfontosabb a 23-án ünnepelt День Защитника Отечества, azaz a Haza Védőjének a Napja, magyarosabban: a Honvédő Napja. Megmaradt néhány szovjet ünnep, legfeljebb némi átalakítással. Az egyik ilyen február 23, ami kezdetben (1922-től) még a Vörös Hadsereg és Flotta napja volt (День Красной Армии и Флота). 1949-től  1993-ig a Szovjet hadsereg és haditengerészeti flotta napja (День Советской Армии и Военно-морского Флота) nevet viselte, majd a [...]

december 2018

LÉna orosz meséi – Деды Морозы в Санкт-Петербурге

22 декабря в Санкт-Петербурге состоялся забег Дедов Морозов. Главное правило пробега было — наличие новогоднего костюма. Поэтому перед стартом каждый бегун получил — красную курточку, брюки, ремень, шапку и, кончено, накладную бороду. Эти костюмы остались участникам на память. А ещё каждый финишировавший спортсмен получил новогодний подарок и диплом. В забеге участвовало около 3500 бегунов. На старт вышли зарубежные гости из 13 стран, среди них: Германия, Япония, Франция, Великобритания, Италия, Бразилия, Канада, Финляндия, Турция, Австрия, Казахстан, Белоруссия, Украина. Bővebben:  https://peterburg2.ru/events/iii-mezhdunarodnyy-zabeg-dedov-morozov-159006.html December 22-én Szentpéterváron megrendezték a Télapók futását. A futás legfőbb szabálya - az [...]

Az orosz Újév

Közeledik az Újév, sőt az új év is.  ;-)   Nagyon örülök, hogy olyan sokan részt vettetek a nyerememényjátékban és külön annak, hogy a válaszok többsége helyes volt! Íme a megfejtés:  Дед Мороз - русский сказочный персонаж. (Fagyapó - orosz mesehős.)  Снегурочка - внучка Деда Мороза. (Hópelyhecske - Fagyapó unokája.) Застолье - праздничный стол, угощение. (... - ünnepi asztal, vendéglátás + az itt ülő asztaltársaság) Бой курантов - звук часов на Спасской башне. (Harangjáték - a Szpasszkaja torony órájának harangjátéka. Szilveszter éjfélkor közvetítik a tévében.) Подарок - это то, что дарят. (Ajándék - az, amit ajándékoznak.) Оливье - популярный салат. [...]

Játék a LÉna 2018. decemberi számához

Itt van a szép, víg karácsony... Igaz, még nincs itt, de közeleg. Most az idő is megfelelő, annyira, hogy akár Szibériában is érezhetjük magunkat, ha kinézünk az ablakon. Még jó, hogy az ottani hideg nélkül ... Milyen jó most készülődni a közelgő ünnepekre, máris igazi karácsonyi hangulatunk lehet. Ezt segíti LÉna új játéka és nyereményjátéka, amivel a napokban megjelenő magazint nyerheted meg. Ha már megvetted az ajándékokat, kész vagy az előkészületekkel, még éppen van néhány napod, hogy egy kicsit elkalandozz Oroszországba. Ott még várat magára a mi karácsonyunkhoz hasonló ünnep, az Újév, de a tél [...]

szeptember 2018

Az (egyik) legérdekesebb hely, amit…

... Moszkvában - sajnos - nem láttam.  Tudom, ez így furcsán hangzik, de ha meglátod, miről van szó, igazat adsz nekem. Ez a rendkívül érdekes hely, Moszkva egyik leglátogatottabb nevezetessége - a Бункер - 42. Igen, bunker. Egy atombiztos óvóhely-múzeum, 65 méterrel a föld alatt. A 30 éven keresztül valódi bunkerként működő hely ma igazi turistalátványosság, ahol csoportos túravezetés várja a látogatókat, nem kis összegért. De a múzeum kínálatában egyéb különlegességek is megtalálhatók: étterem, konferenciatermek, bankettek, csapatépítő rendezvények megtartására alkalmas helyiségek. Ha valaki szívesen vesz rész harcias játékokban vagy éppen filmet szeretne forgatni, itt azt [...]

március 2018

A Virágvasárnapról oroszul

Вербное воскресенье – один из самых радостных и светлых христианских / православных праздников. A Virágvasárnap - az egyik legörömtelibb és -fényesebb keresztény / pravoszláv ünnep. Он всегда отмечается за неделю до Пасхи, поэтому фиксированной даты нет. Mindig egy héttel húsvét előtt ünneplik, ezért nincs állandó időpontja. В 2018 году Вербное Воскресенье на западе отмечают 25 марта, а в России 1 апреля. 2018-ban a Virágvasárnapot Nyugaton március 25-én, Oroszországban pedig április 1-jén ünneplik. В этот день мы празднуем Вход Господень в Иерусалим. Ezen a napon az Úr Jeruzsálembe való bevonulását ünnepeljük.  Именно с этого момента начинается [...]

január 2018

A pravoszlávok holnap ünneplik a karácsonyt

Holnap, január 6-án lesz a pravoszláv karácsony (Рождество Христово) előestéje, a сочельник.  Erről olvashattál már a blogon (itt), és mindenképpen javaslom, hogy nézd meg a tévében, a Первый канал-on a pátriárka által vezetett ünnepi istentisztelet (Патриаршее богослужение) közvetítését. Ennek a misztériuma nagyon sokat elárul az orosz ember lelkületéről. Az istentisztelet a Megváltó Krisztus székesegyházban (Храм Христа Спасителя) lesz, 23 órakor kezdődik.  Már az is szokatlan számunkra, hogy a szertartás kb. 3-5 órán át tart. A bizánci hagyomány szerint ez régen 8-10 óra volt, de mára jócskán lerövidült. A pravoszláv ember mindenképpen igyekszik ilyenkor eljutni a [...]

november 2017

Чёрная пятница – oroszul

Что такое чёрная пятница? Mi az a Fekete péntek? Чёрная пятница – это ежегодная распродажа в конце ноября. A Fekete péntek – egy évenkénti kiárusítás november végén. В этот день начинается рождественский период распродаж. Ezen a napon kezdődik a karácsonyi kiárusítás. Когда проходит Чёрная пятница? Mikor van a Fekete péntek? Это – пятница после Дня благодарения в США. Ez az USA-ban a Hálaadás napja után következő péntek. В этом году она выпадает на 24-ое ноября. Ebben az évben november 24-re esik. Почему выгодно тогда покупать? Miért érdemes ekkor vásárolni? В этот день магазины предлагают огромные [...]

День народного единства – a népi egység napja

Miközben mi, magyarok szomorú szívvel emlékezünk az 1956-os magyar forradalom tragikus végére, Oroszország ünnepel. A Népi egység napja mintegy az eltörölt november 7-e helyett született, hiszen az oroszok az évtizedek során túlságosan is hozzászoktak a november eleji pihenőnapokhoz.  Az alábbi bejegyzésben erről az ünnepről olvashatsz oroszul. Segítségül minden mondat után megtalálod a magyar fordítást is.   Сегодня в России празднуют День народного единства. (Ma Oroszországban a Népi egység napját ünneplik.) Это довольно молодой праздник. Его впервые отпраздновали в 2005-ом году. (Ez meglehetősen fiatal ünnep. Először 2005-ben ünnepelték.) В этом году 4-ое ноября выпадает на субботу (выходной [...]

Load More Posts
Go to Top