Orosz történetek

Orosz történetek – Зимние каникулы

Orosz történetek – Зимние каникулы

Ha még nem tudod, miért érdemes történetekkel tanulni oroszul és van egy kis időd, akkor kattints ide! Összegyűjtöttem a legfontosabb okokat, amik miatt a sztorik a nyelvtanulásban is nagyon hasznosak. Miért tanulj oroszul történetekkel? Ha már tisztában vagy az alapelvekkel vagy sietsz, akkor következzen a sztori! На этой неделе в российских школах зимние каникулы. Каникулы - это время отдыха. Это значит, что детям надо отдыхать. Как с пользой использовать осенние каникулы? Сейчас из-за коронавируса нельзя посетить развлекательный центр или пойти в театр или в кино. Но на каникулах дети могут [...]

Orosz történetek – Спасение

Orosz történetek – Спасение

Ha még nem tudod, miért érdemes történetekkel tanulni oroszul és van egy kis időd, akkor kattints ide! Összegyűjtöttem a legfontosabb okokat, amik miatt a sztorik a nyelvtanulásban is nagyon hasznosak. Miért tanulj oroszul történetekkel? Ha már tisztában vagy az alapelvekkel vagy sietsz, akkor következhet a sztori! История из времён моего студенчества. Морозный январь, на улице 30 градусов мороза. Ночь, точнее - 4 (часа) утра. Я приезжаю из ночного клуба домой на такси, и отдаю таксисту реально САМЫЕ ПОСЛЕДНИЕ деньги, даже мелочь. И перед подъездом понимаю, что [...]

Orosz történetek – Гадание

Orosz történetek – Гадание

Ha még nem tudod, miért érdemes történetekkel tanulni oroszul és van egy kis időd, akkor kattints ide! Összegyűjtöttem a legfontosabb okokat, amik miatt a sztorik a nyelvtanulásban is nagyon hasznosak. Miért tanulj oroszul történetekkel? Ha már tisztában vagy az alapelvekkel vagy sietsz, akkor következhet a sztori! Az orosz emberek (főleg a nők) számára a jóslás nagyon természetes dolog és a különböző módszereknek se szeri, se száma. A különleges alkalmak, például az újév (szilveszter) különösen sokakat csábít arra, hogy a jövőt kikutassák. Az alábbiakban egy humoros kimenetelű próbálkozásról [...]

Újévi és karácsonyi vásárok Oroszországban …

Újévi és karácsonyi vásárok Oroszországban …

... avagy ami LÉna meséiből kimaradt Az új, decemberi LÉna magazin (itt olvashatsz róla bővebben) az év végi ünnepekkel foglalkozik, de a 48 oldalnyi terjedelem ellenére természetesen van olyan téma, ami kimaradt belőle. Ide tartoznak az újévi és karácsonyi vásárok, amelyeket immáron Oroszországban is megrendeznek. De hódolhatnak-e az oroszok kedvenc ünnepek előtti / alatti időtöltésüknek (новогодние гуляния = szabadtéri ünneplés) ebben a járványhelyzetben? Olvass el erről néhány egyszerű, érthető orosz mondatot! A linkekre kattintva pedig gyönyörködj az ünnepi hangulatú képekben! Пока неясно, [...]

Egy sikertörténet oroszból

Egy sikertörténet oroszból

Mostanában nagyon sokszor írok a storytellingről, TPRS-ről, story listeningről. Ezt azért teszem, mert mind nyelvtanárként, mind nyelvtanulóként azt TAPASZTALOM, hogy ezek a módszerek rendkívül hatékonyak. Kb. 3 éve ismertem meg azt a módszert, amit természetes nyelvelsajátításnak is neveznek, és ami nagyon egyszerűen összefoglalva ezt jelenti: egyszerű, érthető, (számodra) szórakoztató történetek hallgatásával / olvasásával és megértésével sajátíthatsz el egy idegen nyelvet. Eleinte bátortalanul, de most már egyre határozottabban képviselem azt a nézetet, hogy igen, OROSZUL is meg lehet tanulni ilyen módon és minél több nyelvtanulóhoz szeretném eljuttatni, hogyan. Ha érdekel, olvass el egy "sikersztorit", amit [...]

День Святого Мартина – Márton napja

День Святого Мартина – Márton napja

Ma Márton napja van, és bár ez nem orosz ünnep, mégis emlékezzünk meg róla, mert Magyarországon komoly hagyományai vannak! A libákat illetően mindenképpen ... Сегодня люди в Венгрии отмечают День Святого Мартина. Кем был Мартин? Он родился в римской провинции Паннонии (сегодня это Венгрия), как полагают, в 316 году нашей эры. Умер он 8 ноября 397 года во Франции. Он был епископом во Франции и был похоронен 11 ноября. Есть две наиболее известные истории о нём. Он был римским солдатом. Однажды он встретил замерзающего нищего и поделился с ним своим пальтом – он просто [...]

Hogy tanulj hatékonyan orosz szavakat?

Hogy tanulj hatékonyan orosz szavakat?

Hogy szoktál orosz szavakat tanulni? Hatékonynak tartod ezt a módszert? Én többféle módszert kipróbáltam. Volt idő, amikor szólistákat tanultam, de akkor inkább csak a szavak sorrendjét jegyeztem meg. Megtanultam (mert nagyon szorgalmas voltam), de amikor szabadon kellett volna beszélnem, nem tudtam őket használni. És persze fennállt annak a veszélye, hogy hiába írtam ki szorgalmasan szótárfüzetbe vagy lapokra az összes új kifejezést, egy idő múlva rá se néztem. Azután tanultam mondatokat és párbeszédeket is. Ez már sokkal több eredményt hozott, de még mindig nem volt elég hatékony, mert amikor meg kellett szólalnom, valahogy nem jutott semmi [...]

A Halloweenről oroszul

A Halloweenről oroszul

A Halloween egyáltalán nem orosz ünnep, de azért természetesen már Oroszországban is ismerik. Mi sem mutatja ezt jobban, mint az, mennyi ilyen témájú tematikus bulit rendeznek Moszkvában és Szentpéterváron. Лучшие вечеринки на ночь HALLOWEEN 2020 в клубах Москвы и Cанкт-Петербурга Ha Moszkvába és Szentpétervárra nem is tudsz most elmenni, íme néhány tudnivaló oroszul erről a népszerű ünnepről. A szöveg kb. A2 szintű, vágj bele bátran! Хэллоуин - это самый страшный праздник года. Его отмечают 31-ого октября. Это - Канун Дня всех святых. История праздника По одной версии этот день отмечали и друиды. Друиды жили в Ирландии, в [...]

Orosz történetek – Шоколадка

Orosz történetek – Шоколадка

Ha még nem tudod, miért érdemes történetekkel tanulni oroszul és van egy kis időd, akkor kattints ide! Összegyűjtöttem a legfontosabb okokat, amik miatt a sztorik a nyelvtanulásban is nagyon hasznosak. Miért tanulj oroszul történetekkel? Ha már tudod, miért a leghatékonyabb módszer a storytelling vagy sietsz, akkor íme a történet. Ez alkalommal valóban egy LÉnáról szóló történetet osztok meg veled, egy valódi, életből vett sztorit. Az orosz internet valóságos kincsesbánya, ahol számtalan különleges, igazi történetet olvashatunk. Ha ilyeneket szeretnél olvasni, csak be kell írnod a keresőbe: истории из [...]

Orosz történetek – Школа будущего

Orosz történetek – Школа будущего

Ha még nem tudod, miért érdemes történetekkel tanulni oroszul és van egy kis időd, akkor kattints ide! Összegyűjtöttem a legfontosabb okokat, amik miatt a sztorik a nyelvtanulásban is nagyon hasznosak. Miért tanulj oroszul történetekkel? Ma újra megkezdődött egy új iskolai tanév. Hogy milyen lesz, azt majd tíz hónap múlva tudjuk biztonságosan megmondani. Mint ahogy az is titok, milyen lesz a jövő iskolája. Lesznek benne tanárok és könyvek? Lesz felelés? Tanulnak majd benne a diákok kézzel írni? Ezek a kérdések egyaránt foglalkoztatják a tanárokat és a tanulókat is. [...]

január 2021