Orosz szavak

Főoldal/Blog/Orosz szavak

január 2021

Játék az orosz újévről

Nem, nem helyesírási hiba, valóban az "újévről", azaz az év első napjáról és nem az új esztendőről lesz szó. Az oroszban annyi a különbség, hogy ez a szó még a szilvesztert, azaz december 31-ét is jelenti. Az itt következő játékban ennek az ünepnek a fogalmait gyakorolhatod.  A nyelvi játékok, applikációk és tesztek nagyon jók a motiváció fenntartására és arra, hogy akkor is az orosszal foglalkozz, ha fáradt vagy, esetleg ha nincs időd hosszabb "tanulásra". De persze ugye te is tudod, hogy ezek nem elegendőek egy nyelv elsajátításához? Ha szeretnéd az oroszt használható módon [...]

november 2020

Hogy tanulj hatékonyan orosz szavakat?

Hogy szoktál orosz szavakat tanulni? Hatékonynak tartod ezt a módszert? Én többféle módszert kipróbáltam. Volt idő, amikor szólistákat tanultam, de akkor inkább csak a szavak sorrendjét jegyeztem meg. Megtanultam (mert nagyon szorgalmas voltam), de amikor szabadon kellett volna beszélnem, nem tudtam őket használni. És persze fennállt annak a veszélye, hogy hiába írtam ki szorgalmasan szótárfüzetbe vagy lapokra az összes új kifejezést, egy idő múlva rá se néztem. Azután tanultam mondatokat és párbeszédeket is. Ez már sokkal több eredményt hozott, de még mindig nem volt elég hatékony, mert amikor meg kellett szólalnom, valahogy nem jutott semmi [...]

augusztus 2019

Orosz mondatok kezdőknek (videó)

A szentpétervári nyaralásunk során számtalan dolog jött velünk szembe, amit az oroszul nem tudó családomnak el kellett magyaráznom, le kellett fordítanom. Ez adta az ötletet egy olyan videóhoz, ami segítséget nyújt a "túléléshez", ha orosz környezetbe kerülsz. A videóba mindenféle vegyes orosz kifejezések, mondatok kerültek, és máris látom, hogy ezt a listát bőven lehet még folytatni. Az anyagot nem csoportosítottam kategóriák szerint, de körülbelül ezekre a témákra számíts: Hogyan köszönj oroszul ... Hogy köszönj meg valamit ... Hogyan fejezd ki a jókívánságaidat ... Hogyan kérdezz meg valamit ... Hogyan [...]

június 2019

Школа – Játék az iskoláról

"Június volt s ujjongtunk, nincs tovább, ..." (Ady Endre) Talán orosz költő versét illene idéznem, de ez az egyik kedvencem, ami minden júniusban eszembe jut. Az orosz vers is meglesz, ígérem, a LÉna-olvasók számíthatnak egy meglepetésre a júniusi magazinban. Itt most egyelőre csak a "Школа" téma szókincsével barátkozunk. Ez valószínűleg nosztalgikus hangulatba hozza majd azokat, akik valamikor még maguk is mondták óra elején:  "Товарищ учительница, я докладываю Вам ..." Bizonyára sok szó eszedbe jut, és remélem, újakat is tanulsz majd. Ez alkalommal kétféleképpen is gyakorolhatsz: játék és videó formájában is megtalálod ugyanazt a feladatot. [...]

Школа или каникулы? Interaktív játék

Az iskolaév a vége felé közeledik. A diákok már nagyon várják azt a bűvös mondatot, amit a tanévzáró végén az igazgató/nő ünnepélyesen bejelent: Ezennel a 2018/19-es tanévet lezárom! De emlékszel-e még az iskolával vagy a nyári szünettel kapcsolatos szavakra? Most felfrissítheted egy kicsit a tudásod az alábbi játékkal. Talán meglepő lesz számdra, az oroszok miért éppen ezeket a szavakat társítják a nyárhoz. Hamarosan ez is kiderül. A feladat: a szavakat kattintgatással két csoportba kell rendezned. Csak arra kell figyelned, hogy a kék színű kategória aktív. Ez a játék a júniusi LÉna magazinban található, ami [...]

április 2019

Betűsaláta orosz módra

A betűsaláta nem igazán egyszerű feladat, a szavakból hiányzó magánhangzókat kell pótolni. Íme a feladat, a megoldásokat pedig megtalálod az oldal alján. Megoldás: бльрд → бильярд (biliárd) шхмт → шахматы (sakk) хт → охота (vadászat) кмпнг → кемпинг (kemping) скллзн → скалолазание (sziklamászás) дртс → дартс (darts) нмзмтк → нумизматика (numizmatika) блнг → боулинг (bowling) бдблднг → бодибилдинг (testépítés) влспрт → велоспорт (kerékpáros sport) A játék a LÉna. Online orosz nyelvi magazin 2019. áprilisi számából való. A magazint ide kattintva tudod megrendelni: Megrendelem a LÉna magazint!

március 2019

Az első tavaszi virágokról oroszul

Vannak olyan szavak, amik a gyakorlottabb nyelvtanulók számára is fehér foltnak számítanak, egyszerűen csak azért, mert a hétköznapokban nincs mindig rájuk szükség. Ezek közé tartozik a virágok neve is, pláne a tavaszi virágoké, hiszen azt néha magyarul sem tudjuk. Te például tudod, mi az a hunyor vagy éppen a keltike?  Persze ha látjuk, akkor felismerjük, de hogy hogy hívják? Ezen segít a mostani videónk. Ha többször megnézed, akkor megtanulod a szövegét és nem jössz zavarba, ha jövőre kinyílnak az első tavaszi virágok, és te éppen Oroszországban leszel. Igaz, a hosszabb tél miatt egy kicsit [...]

A nőnapról oroszul

Március 8. ellentmondásos ünnep. A férfiak sokszor felesleges nyűgnek érzik, a nők ritkán elégedettek az ajándékokkal, egyelőre mégsem szándékozik róla lemondani senki. Kicsit másképp van ez Oroszországban, ahol 1965 óta még munkaszüneti nap is a Международный женский день. Hogy mit érdemes erről az ünnepről tudni, azt elolvashatod alább, magyar fordítással.  Az oldal alján hasznos linkeket is találsz, ha orosz üdvözlőlapokra vagy -versikékre van szükséged. A 2019. márciusi LÉna magazinban pedig hanganyag, nyelvi-lexikai magyarázatok és feladatok is találhatók a szöveghez.  Международный женский день Международный женский день - [...]

február 2019

Játék orosz szavakkal: Весна

A tavaszt már mindannyian nagyon várjuk. A virágzó gyümölcsfák, a madarak éneke, a simogató, lágy tavaszi szél új életkedvvel tölt meg bennünket a hosszú, nyűgös tél után. Ждём не дождёмся! (Ez a kifejezés a végtelennek tűnő, türelmetlen várakozást fejezi ki.) Addig is álmodozzunk róla, vagy legalább gondoljunk rá! A szavak tanulása nem igazán megtérülő tevékenység. Bizonyára te is próbáltad már, mégsem érezted igazán win-win szituációnak. Sok idő, energia és kevés eredmény. Persze van erre is megoldás - a történetekben, szövegösszefüggésben tanult szókincs -, de néha mégis elcsábulunk és mindenféle "csodamódszerekkel" akarjuk a szavakat a [...]

január 2019

Супер! Hogy is van ez oroszul?

Kezdjük az új évet pozitívan! Ilyenkor mindig bennünk van a remény, hogy majd most egészen másképp lesznek a dolgok. Miért is ne? Kezdjük például azzal, hogy mostantól észrevesszük a szépet, a jót, az elragadót magunk körül. Azzal, hogy meg is dicsérjük a jó teljesítményt. Ez nekünk, magyaroknak nem megy olyan könnyen, hát még az, amikor az elragadtatásunkat kellene kifejeznünk. Kezdjük ezzel az évet: tanuljunk meg néhány orosz kifejezést ebben a témában! A felsorolás nem lehet teljes, és ízlés, kedv dolga, ki melyiket használja szívesebben. Kicsit nehéz megállapítani, melyiket milyen körben, kinek mondhatjuk, de a [...]

Load More Posts
Go to Top