A(z orosz) nyelvtanulás szakaszai

Mostanában többször volt szó arról, mennyi idő alatt lehet oroszul vagy bármely más idegen nyelven megtanulni. No, erről tényleg rengeteget lehet beszélni, és egymásnak nagyon ellenkező dolgokat. Az egyes nyelvek esetében is lehetnek különbségek.  Az alábbiakban nem az időt próbálom meghatározni, hiszen az nemcsak nyelvenként, hanem még egyénenként is változik. Inkább csak az egyes szakaszokat jellemzem. Sokan ugyanis rosszul tűzik ki a célokat és idő előtt elkeserednek, pedig csak a nyelvtanulás normális szakaszain mennek keresztül. Próbálj egy kicsit hátrébb lépni és az egész folyamatot távolabbról nézni, akkor jobban megérted! Elöljáróban csak annyit, hogy a szóbeli kommunikációra összpontosítunk, [...]

A nyelvtanuló elszántsága

Ebben a bejegyzésben segíteni szeretnék neked abban, hogyan érj el nehéznek - vagy akár lehetetlennek - tűnő célokat az idegennyelv-tanulásban. Ne számíts hangzatos elméletekre, csak egyszerű tanácsokat, tippeket fogsz olvasni, de ezek megváltoztathatják az egész hozzáállásodat az orosztanuláshoz. Hogy honnan szedtem mindezt? Csakis a saját tapasztalatomból. Mi kell hozzá? Némi elszántság. Már a könyöködön is az jön ki, hogy angolul tanulok. De hidd el, ez a tapasztalat mégis jó neked, hiszen közben olyanná kellett válnom, mint egy átlagos nyelvtanuló. Néha legszívesebben ugrálnék örömömben, mert sikerül egy akadályt legyőznöm. Néha kiszolgáltatottnak érzem magam, máskor [...]

Angoltanulásom története 3.

És.... örömmel jelentem, az angolozás folytatódik. Tudom, az angol már sokaknak okozott örömet, mert elhitetni velünk, kezdő nebulókkal, hogy a nyelvtanulás nagymesterei vagyunk. Mint egy németjuhász a gazdájával, hogy ő a világ legjobb kutyaidomárja.  Most hol tartok? A 0. szintről az 1-re léptem. :)))))))))) És a legfontosabb, hogy már nem kell mindig néznem a szöveget, hanem hallás után is megértem. Ne felejtsük el, hogy úgy indult a dolog, semmit nem értettem. A minap egy bő egy órás szövegben három ismeretlen szót találtam. És egyre jobban felfoghatónak tűnnek a rövidítések, a szerkezetek, bár továbbra is [...]

Az agy és az orosz nyelvtanulás 2.

Kíváncsi vagyok, elvégezted-e a házi feladatot. Az előző bejegyzés végén arra kértelek, gondold át, hogyan is tanulja meg egy csecsemő az anyanyelvét. Én magam a következőkre gondoltam: A kisgyerek sokat hallja, hallgatja a körülötte beszélőket. Nem feltétlenül tudatosan, hanem csak a háttérben, akár játék közben is. A felnőttek egyszerűen beszélnek hozzá, hogy megértse. Nem kezd el a szülőszobán beszélni. :))))) Hanem akkor, amikor úgy érzi, ennek itt az ideje.  Először csak szavakat, ill. rövid mondatokat mond. Stb. Gondolom, sejted, mire akarok kilyukadni... Ezt így kellene csinálnunk az idegen nyelvekkel is!!!! Miért akarunk mégis szótárazni, [...]

Az agynak tetsző orosz nyelvtanulás

Számtalanszor hallhattad már, hogy íme egy új módszer, próbáld ki ezt, majd ezzel végre sikeres leszel. És valljuk be, szeretjük is ezeket, szívesen próbálunk ki valami újat, és szívesen hisszük el, hogy azzal majd átütő eredményt érünk el. Ez valószínűleg nem újdonság számodra. De van még valami, ami nagyon jellemző ránk az életnek szinte minden területén: sokszor a legkézenfekvőbb, legegyszerűbb megoldást nem alkalmazzuk, mert azt hisszük: "ugyan már, ez túl gagyi, ez nem lehet hatékony". Hogy miért írom most le ezeket? Mert találtam egy - számomra - új módszert, és ez a legkézenfekvőbb, legegyszerűbb, dolog, amivel [...]

Az orosztanulás és a vérnyomás

Az Újév mindig a nagy elhatározások ideje, a január pedig a nagy abbahagyásoké. Teljesen mindegy, hogy új napirendet akarunk megvalósítani, egy egészséges étrendre átszokni vagy végre oroszul megtanulni! De hát miért olyan nehéz egy változtatást végigvinni, ha olyan hasznos, ezt józan ésszel belátjuk, sőt kedvünk is van hozzá?   Mert az életben van egy természetes törekvés a stabilitásra.   A biológiaórákon ezt egyensúlynak hívtuk? És az emberi szervezet számtalan "trükköt" vet be, hogy minden szépen egyensúlyban maradjon. Igaz ez a vércukorszintünkre, a vérnyomásunkra, a testhőmérsékletünkre, és ugyanez érvényes a mindennapi tevékenységeinkre is.   Az életünk [...]

A történet ereje. Mitől fogok oroszul megtanulni?

Most már tényleg a tárgyra térünk. Készülj föl, hogy egy kicsit hosszabb lesz! Előtte azonban foglaljuk össze, amiről már szó volt: A nyelvtan nem olyan alapigazságok gyűjteménye, amit csak meg kell tanulnunk, hanem egy készség, amit edzeni kell.  Az agyunk nagyon nehezen fogja fel a listákat, amikben a szavak nem kapcsolódnak egymáshoz.  Az agyunk jobban szereti és ezért könnyebben tanulja az összefüggő szövegeket. A nyelvtanulás kezdetén nem kell erőltetni a kommunikációt. Eleinte inkább a hallgatásra és a megértésre kell törekednünk, nem az önálló szövegalkotásra.   Akkor most ez [...]

Hallgatni arany. Meg se szólaljak oroszul?

Ha becsületesen végigolvastad az előző bejegyzéseket (itt és itt), akkor már valamennyire tisztában vagy azzal, mit ne csinálj, mi nem hasznos az orosz nyelvtanulásban. Biztosan nagyon türelmetlenül várod, mi fog ebből kisülni. Hogy akkor mégis mi az, ami működik. Pedig még mindig arról lesz szó, milyen hibát követünk el, mi nyelvtanárok, ami miatt a nyelvtanulók többsége csak későn tanul meg folyékonyan beszélni. Eleinte jó lenne szegény diáknak CSAK HALLGATNI, azaz valódi hallgatónak lenni, mi mégis erőltetjük a kommunikációt. Ugye ismerős az érzés: meg kellene szólalnod, várják, hogy mondj valamit, de te még nem érzed magad [...]

Muszáj szavakat magolni?

Megcsináltad a tegnapi házi feladatot? (Ha nem tudod, miről van szó, kattints ide, mindenképpen olvasd el!) Elöljáróban szeretném tisztázni, hogy most nem arról az ideális helyzetről beszélek, amikor valaki folyamatosan tud kommunikálni oroszokkal vagy anyanyelvi környezetben van. Arról a hétköznapi, egyszeri nyelvtanulóról lesz szó, aki  a maga erejére támaszkodva könyvekből, tanfolyamon, magántanárnál vagy iskolában próbálja elsajátítani az orosz nyelvet. Ugye te is jártál már úgy, hogy ...  ... kiírtad az új szavakat, kifejezéseket egy füzetbe, ... aztán hosszasan ismételgetted őket, ... kiírtad őket szókártyára, ... beírtad egy számítógépes programba, ... lexikai [...]

Kell-e orosz nyelvtant tanulnod?

  NEM! Hogy miért vagyok ebben ennyire biztos?       Az elején kezdem. Több, mint 50 évi nyelvtanulás és 30 évi nyelvtanári munka után be kell ismernem, hogy nagyon fáradságos és nem igazán hatékony az, amit Magyarországon még mindig csinálunk nyelvtanítás és -tanulás címen. Persze vannak kivételek és vannak nyelvtanulók, akik mégis eljutnak a nyelvtudásig, de leginkább azok járnak jól, akik MEGKERÜLIK AZ ISKOLAI MÓDSZEREKET és a maguk módján próbálnak egy-egy idegen nyelvet elsajátítani. Hogy ne lógjon mindez a levegőben, az elkövetkező napokban megosztom veled néhány gondolatomat arról, hogyan tanulj, és mit ne csinálj, [...]

Load More Posts