Hatékony orosz nyelvtanulás

Főoldal/Blog/Hatékony orosz nyelvtanulás

május 2018

Így tanul egy orosztanár angolt

Kép: Szentpétervár, Néva Angolul tudni manapság "alap", ahogy a kisebbik fiam mondja. Mégis úgy gondoltam, elég lesz az orosz meg a német, én már így halok meg, hogy kimarad az életemből a legfontosabb világnyelv.  Aztán egyszer csak történt valami... Ennek a valaminek mindig meg kell történnie ahhoz, hogy elszánjuk magunkat a cselekvésre. Ez a valami jelen esetben egy szeptemberi konferencia, ahol sok-sok európai kollégával kellene angolul szakmáról beszélgetnem. Ничего не поделаешь..., lássunk hozzá! ... És elkezdtem. Ilyen egyszerűen. Egyetlen kikötésem volt a dologgal szemben: meg kell valósítanom azt, amit mindig "papolok" [...]

Hogyan tanulj orosz nyelvtant?

Tudom, hogy nálunk, magyaroknál a nyelvtanulás "komoly" dolog és jelentős részét képezi a nyelvtan. De a szabályok megtanulásából nem fogjuk tudni egyik nyelvet sem elsajátítani. Úgy tűnik, megkönnyítik az életünket, pedig nem. Na de, mégis csak meg kell érteni, mi miért van. Vagy nem? Az a véleményem, hogy a szövegeket kell megérteni. Értsd meg azt, amit olvasol vagy hallgatsz! Persze nem gondolom, hogy semmi szükség a nyelvtanra, de nem olyan mértékben, amilyen súllyal a nyelvoktatásban ez még mindig jelen van. Hadd magyarázzam meg ezt egy példán: sokkal hasznosabbnak tartom, ha megtanulod, hogy [...]

január 2018

Az orosztanulás és a vérnyomás

Az újév mindig a nagy elhatározások ideje, a január pedig a nagy abbahagyásoké. Teljesen mindegy, hogy új napirendet akarunk megvalósítani, egy egészséges étrendre átszokni vagy végre oroszul megtanulni! De hát miért olyan nehéz egy változtatást végigvinni, ha olyan hasznos, ezt józan ésszel belátjuk, sőt kedvünk is van hozzá? Mert az életben van egy természetes törekvés a stabilitásra. És az emberi szervezet számtalan "trükköt" vet be, hogy minden szépen egyensúlyban maradjon. Igaz ez a vércukorszintünkre, a vérnyomásunkra, a testhőmérsékletünkre, és ugyanez érvényes a mindennapi tevékenységeinkre is. Az életünk folyamán szokásokat alakítottunk ki, [...]

december 2017

A történet ereje. Mitől fogok oroszul megtanulni?

Most már tényleg a tárgyra térünk. Készülj föl, hogy egy kicsit hosszabb lesz! Előtte azonban foglaljuk össze, amiről már szó volt: A nyelvtan nem olyan alapigazságok gyűjteménye, amit csak meg kell tanulnunk, hanem egy készség, amit edzeni kell.  Az agyunk nagyon nehezen fogja fel a listákat, amikben a szavak nem kapcsolódnak egymáshoz.  Az agyunk jobban szereti és ezért könnyebben tanulja az összefüggő szövegeket. A nyelvtanulás kezdetén nem kell erőltetni a kommunikációt. Eleinte inkább a hallgatásra és a megértésre kell törekednünk, nem az önálló szövegalkotásra.   Akkor most ez [...]

Hallgatni arany. Meg se szólaljak oroszul?

Ha becsületesen végigolvastad az előző bejegyzéseket (itt és itt), akkor már valamennyire tisztában vagy azzal, mit ne csinálj, mi nem hasznos az orosz nyelvtanulásban. Biztosan nagyon türelmetlenül várod, mi fog ebből kisülni. Hogy akkor mégis mi az, ami működik. Pedig még mindig arról lesz szó, milyen hibát követünk el, mi nyelvtanárok, ami miatt a nyelvtanulók többsége csak későn tanul meg folyékonyan beszélni. Eleinte jó lenne szegény diáknak CSAK HALLGATNI, azaz valódi hallgatónak lenni, mi mégis erőltetjük a kommunikációt. Ugye ismerős az érzés: meg kellene szólalnod, várják, hogy mondj valamit, de te még nem érzed magad [...]

Muszáj szavakat magolni?

Megcsináltad a tegnapi házi feladatot? (Ha nem tudod, miről van szó, kattints ide, mindenképpen olvasd el!) Elöljáróban szeretném tisztázni, hogy most nem arról az ideális helyzetről beszélek, amikor valaki folyamatosan tud kommunikálni oroszokkal vagy anyanyelvi környezetben van. Arról a hétköznapi, egyszeri nyelvtanulóról lesz szó, aki  a maga erejére támaszkodva könyvekből, tanfolyamon, magántanárnál vagy iskolában próbálja elsajátítani az orosz nyelvet. Ugye te is jártál már úgy, hogy ...  ... kiírtad az új szavakat, kifejezéseket egy füzetbe, ... aztán hosszasan ismételgetted őket, ... kiírtad őket szókártyára, ... beírtad egy számítógépes programba, ... lexikai [...]

Kell-e orosz nyelvtant tanulnod?

  NEM! Hogy miért vagyok ebben ennyire biztos?       Az elején kezdem. Több, mint 50 évi nyelvtanulás és 30 évi nyelvtanári munka után be kell ismernem, hogy nagyon fáradságos és nem igazán hatékony az, amit Magyarországon még mindig csinálunk nyelvtanítás és -tanulás címen. Persze vannak kivételek és vannak nyelvtanulók, akik mégis eljutnak a nyelvtudásig, de leginkább azok járnak jól, akik MEGKERÜLIK AZ ISKOLAI MÓDSZEREKET és a maguk módján próbálnak egy-egy idegen nyelvet elsajátítani. Hogy ne lógjon mindez a levegőben, az elkövetkező napokban megosztom veled néhány gondolatomat arról, hogyan tanulj, és mit ne csinálj, [...]

augusztus 2014

Az önálló orosz nyelvtanulás menete

Kép: Кронштадт Egyedül idegen nyelvet tanulni nagyon nagy kaland és izgalmas vállalkozás. Ugyanakkor megnehezítheti, ha nem tudod, mivel kezdd a tanulást és a továbbiakban milyen sorrendben haladj. Az alábbiakban bemutatom neked, mit mi után tanulj, ha önállóan, az internet segítségével szeretnél megbirkózni egy idegen nyelvvel.  Na jó, vicceltem, ezt az egészet értelmetlennek tartom, és nem is akarlak stresszelni azzal, hogy felvázolom az orosz nyelvtan tanulásának ideális sorrendjét. Stephen Krashen amerikai nyelvész ugyanis (számomra) megdöbbentő megállapítást tett: minden természetes nyelv nyelvtanát egy meghatározott sorrendben sajátítjuk el, és erre semmilyen hatással nincs az, hogy milyen sorrendben [...]

Orosztanulás gyorsabban?

Kép: Москва, Большой театр Legendák keringenek arról, hogy a gyerekek milyen gyorsan tanulnak meg egy idegen nyelvet. Természetesen elsősorban "célnyelvi" környezetben. A szülők még a megszólalással birkóznak, a kicsik meg már folyékonyan kommunikálnak: vásárolnak, nézik a tévét stb. Vajon ennyivel gyorsabban tanulnak a gyerekek? Vagy nekik jobb az ún. nyelvérzékük? Valószínűleg nem, de valamit mégis másképp, jobban csinálnak és ezért eredményesebbek.  De vajon mi lehet az? Hiszen a nyelvtani szabályokat, a mondatalkotás fortélyait még nem is értik, nem magolják a szavakat… Az, ami viszont jellemző rájuk: FOLYAMATOSAN BESZÉLNEK!!!! Közismert szabály, hogy a nyelvi gátlás leküzdéséhez kb. 500 [...]

Load More Posts
Go to Top