A szentpétervári nyaralásunk során számtalan dolog jött velünk szembe, amit az oroszul nem tudó családomnak el kellett magyaráznom, le kellett fordítanom. Ez adta az ötletet egy olyan videóhoz, ami segítséget nyújt a “túléléshez”, ha orosz környezetbe kerülsz. A videóba mindenféle vegyes orosz kifejezések, mondatok kerültek, és máris látom, hogy ezt a listát bőven lehet még folytatni.
Az anyagot nem csoportosítottam kategóriák szerint, de körülbelül ezekre a témákra számíts:
Hogyan köszönj oroszul … Hogy köszönj meg valamit … Hogyan fejezd ki a jókívánságaidat … Hogyan kérdezz meg valamit … Hogyan kérj oroszul elnézést … Hogyan fogalmazd meg, milyen idegen nyelven beszélsz … Hogyan beszélgess valakivel arról, hogy érzi magát …
Mivel tényleg sok ötletem van arra vonatkozólag, hogyan lehetne folytatni a “túlélő orosz” videót, lesz folytatás, és nem is kell rá sokáig várnod. Most egyelőre nézd és hallgasd meg ezt, és ha nem ismerted ezeket az orosz mondatokat, gyakorold nagyon sokat!
A videó előtt még van egy javaslatom:
Ha kezdő vagy , illetve egy ideje már próbálkozol az orosz tanulásával, de mégsem megy, akkor nézd meg, hogyan tudnád ezt a folyamatot felgyorsítani!
És íme a videó:
Hungarian