Október 31-re aztán bőven kijut az ünnepekből. Először is ekkor van a reformáció napja, ekkor emlékezünk arra, hogy Luther Márton Ágoston-rendi szerzetes kifüggesztette 95 tételből álló reformjavaslatát a wittenbergi vártemplom kapujára, elindítva ezzel a reformációt, aminek eredményeképpen ma kb. 540 millió protestáns él a Föld nevű bolygón.

Az angolszász országokban pedig ekkor van a halloween (angolul: all hallow’s evening, azaz minden szentek estéje), ami eredetileg kelta, azaz pogány ünnep volt. 

És akkor még  a bankszektor is közbeszól, mert ekkor van a Világtakarékosság napja. Na, ennyi ünnepet egyszerre… 

Kíváncsi voltam, mit szólnak ezekhez az ünnepekhez a pravoszláv oroszok…

 

A reformáció napja:

31 октября Евангелическо-Лютеранская Церковь, а в месте с ней и большинство протестантского мира, празднует День Реформации.

Слова для справки:

церковь – egyház (templom is)

евангелическо-лютеранский – evangélikus

протестантский – protestáns

День Реформации – a Reformáció napja

 

Halloween:

Хэллоуин (от англ. Hэlloween или Савин — Samhain – ez a halált jelenti) — празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября. Также называется «канун Дня всех святых».  В этот день многие делают светильники-головы из тыквы, и ставят их в сад или на подоконник. Дети одеваются в белое и пугают тыквами взрослых, а те дают им подарки (обычно сладости). Сегодня многие переодеваются в костюмы. Чёрты, ведьмы, мертвецы и домовые ходят всю ночь по улицам с горящими фонарями, стучатся в дома, из окон которых выглядывают страшные и забавные тыквенные рожицы. (átalakított szöveg)

 

Слова для справки:

канун Дня всех святых – Mindenszentek előestéje

святой – szent

светильник – lámpás

тыква – tök

пугать – ijesztget

подарок – ajándék

сладость – édesség

чёрт – ördög

ведьма – boszorkány

мертвец – hulla

домовой – manó

фонарь – lámpa

рожица – pofa

 

A Левада-Центр felmérése szerint Oroszország lakóinak 64%-a hallott már a halloweenről, 27%-uknak fogalma sincs, mi az, és összesen 9% (főleg fiatalok) ünnepli. 

Az éjszakai bárokban, klubokban halloween-esteket rendeznek. A dekoráció természetesen ugyanaz, mint Nyugaton: elmaradhatatlan a fekete és a narancs szín, töklámpások teszik sejtelmessé a hangulatot. A zenészek “démoni” jelmezeket öltenek, a vendégek pedig versenyeznek, kié a legötletesebb jelmez és a legijesztőbb maszk. A jó hangulatról és a nevetésről “borzasztó” tréfák és  játékos feladatok gondoskodnak.

A pravoszláv egyház mélységesen elítéli a halloween ünneplését, mondván az embereket a gonosszal való együttműködésre szólítja fel. 

 

Na és végül a takarékpénztárak ünnepéről ezt olvasni az orosz interneten:

С 1924-ого года в этот день отмечается всемирный день сбережений (накоплений).

 

Слова для справки:

всемирный – világ-

сбережение – megtakarítás

накопление – megtakarítás

 

Az oroszok egyébként október 31-én Lukács evangélista napját tartják (Луков день), és egy népi megfigyelést kötnek hozzá: ha még nem hullott le a meggyfa levele, sokáig nem lesz hó.