Az orosz főnevek ragozása. Egyes szám

Első típus

 

  А) Ide tartoznak a kemény mássalhangzóra végződő hímnemű főnevek.

Eset Élőt jelentÉlettelent jelent
Alanyбрат (fiútestvér)спорт (sport)
Tárgyбратаспорт
Birtokosбратаспорта
Részesбратуспорту
Eszközhatározósбратомспортом
Elöljárósо братео спорте

 

B) Ide tartoznak a lágy végű és a й–re végződő hímnemű főnevek.

Eset Élőt jelentÉlettelent jelent
Alanyвождь (vezér)день (nap)
Tárgyвождядень
Birtokosвождядня
Részesвождюдню
Eszközhatározósвождёмднём
Elöljárósо вождеобо дне

 

C) Ide tartoznak az –о, -ё, -е végű semleges nemű főnevek.

Eset -о végű-ё,  -е végű
Alanyокно (ablak)жильё (lakás, lakóhely),  поле (mező)
Tárgyокножильё,  поле
Birtokosокнажилья,  поля
Részesокнужилью,  полю
Eszközhatározósокномжильём, полем
Elöljárósоб окнео жилье,  о поле

 

Megjegyzések:

  1. Ha mennyiséget vagy egy anyag részét  akarjuk kifejezni, néhány hímnemű főnév  birtokos esete egyes számban : -у, -ю – кусок сахару (egy darab/ kocka cukor), стакан чаю (egy pohár tea), килограмм мёду (1 kg méz); купить (venni), выпить(inni), налить (önteni) чаю (teát)
  2. Néhány hímnemű főnévnél elöljárós esetben a в és а на elöljárószók után is у, –ю van: в лесу (erdőben), в саду (kertben), в шкафу (szekrényben), во рту (szájban), в Крыму (a Krímben); на берегу (parton), на мосту (hídon); на лбу (homlokon), на краю (szélen); В каком году? (Melyik évben?) В котором часу? (Hánykor?)

 

Második típus

 

Ide tartoznak az a-ra és a я–ra végződő nőnemű főnevek.

Eset -a végű főnevek-я végű főnevek
Alanyстрана (ország)     рука (kéz)земля  (föld)   семья (család)
Tárgyстрану     рукуземлю    семью
Birtokosстраны    рукиземли     семьи
Részesстране     рукеземле     семье
Eszközhatározósстраной  рукойземлёй   семьёй
Elöljárósо стране  о руке о земле  о семье

 

Megjegyzések:

„Susogó” hangok és ц után eszközesetben hangsúlyos helyzetben: ой, –ою áll, hangsúlytalan helyzetben: ей – pl.: свечой (gyertyával); крышей (tetővel), птицей (madárral), тучей (tócsával)

 

Harmadik típus

 

Ide tartoznak azok a nőnemű főnevek, amelyek alany esetben lágyjelre, ill. ún. „susogó” hangra végződnek.

Eset
Alanyжизнь (élet)    ночь (éjszaka)
Tárgyжизнь     ночь
Birtokosжизни     ночи
Részesжизни     ночи
Eszközhatározósжизнью   ночью
Elöljárósо жизни   о ночи

 

Megjegyzések:

  1. Nekünk, magyaroknak nem szokatlan, hogy a toldalékokat a szó végéhez illesztjük.
  2. Az élőlényt jelentő főnevek tárgy esete hímnemben megegyezik a birtokos esettel, az élettelent jelentőké pedig az alany esettel.
  3. Ez a felsorolás egy kicsit leegyszerűsített. Nem akartam egyszerre az összes altípust felsorolni, mert nagyon bele lehet veszni. A Hadrovics-Gáldi nagyszótár pl. 17 főcsoportot és több alcsoportot különböztet meg.
  4. Egy kicsit furcsa lehet, hogy hat eset van. A magyarban 17 (vagy 22)!!!!!!!!!!

 

2018-12-03T19:55:20+00:00
hu_HUHungarian
hu_HUHungarian