Március 8. ellentmondásos ünnep. A férfiak sokszor felesleges nyűgnek érzik, a nők ritkán elégedettek az ajándékokkal, egyelőre mégsem szándékozik róla lemondani senki. Kicsit másképp van ez Oroszországban, ahol 1965 óta még munkaszüneti nap is a Nemzetközi nőnap. Hogy mit érdemes erről az ünnepről tudni, azt elolvashatod alább, ha pedig szeretnéd inkább meghallgatni, akkor kattints a linkre.
Az oldal alján más hasznos linkeket is találsz, ha orosz üdvözlőlapokra vagy -versikékre van szükséged.
A hamarosan megjelenő márciusi LÉna magazinban pedig nyelvi-lexikai magyarázatok és feladatok is lesznek a szöveghez.
Международный женский день
Международный женский день – это для русских любимый праздник, наследство от советских времён.
История праздника
Изначально этот праздник был связан с борьбой женщин за свои права.
Его стали отмечать в СССР после Октябрьской революции.
Постепенно 8(-ое) Марта стало праздником всех советских женщин.
Выходным этот день стал в СССР только в 1966 году.
Со временем традиции празднования 8(-ого) марта в СССР, а потом и в России менялись.
Это стал настоящий Женский день — праздник всех женщин: мам, бабушек, сестёр, подруг, соучениц и сотрудниц.
Традиции празднования
В этот день мужчины дарят женщинам цветы, конфеты и другие подарки.
Мужщины уступают женщинам места в общественном транспорте, а также берут на себя некоторые обязанности по дому.
Но многие считают, что этот праздник скорее показывает подчинённое положение женщины.
Это хорошо выражает грубоватая, но популярная поговорка: «Молчи, женщина! Твой день – 8 Марта!»
Вот почему сегодня в России есть немало людей, которые не в восторге от этого праздника.
Тем не менее старшим женщинам приятны поздравления на 8 Марта,
и отказываться от этой традиции пока никто не хочет.
Что дарить женщинам на 8 Марта?
Цветы – обязательно. Наиболее популярные подарки – ювелирные изделия и бижутерия, парфюмерия и нижнее бельё, а также купон на посещение спа, сертификат модного салона красоты, ужин в ресторане, билеты в театр и т. д.
Поздравить женщин можно через соцсети или при помощи SMS-сообщений.
Выходной день
В этом году отдыхать можно будет с пятницы, 8 марта, до воскресенья, 10 марта.
A Nemzetközi Nőnap – az oroszok számára kedvenc ünnep, a szovjet idők öröksége.
Az ünnep története
Eredetileg ez az ünnep a nők jogaiért folytatott harccal kapcsolódott össze / volt kapcsolatos.
A Szovjetunióban az Októberi forradalom után kezdték ünnepelni.
Március 8. (nyolcadika) fokozatosan minden szovjet nő ünnepe lett.
Munkaszüneti nap a Szovjetunióban csak 1966-ban lett.
Idővel az ünneplés hagyományai a Szovjetunióban, majd pedig Oroszországban megváltoztak.
Ez igazi nőnap lett – minden nő ünnepe: az anyák, a nagymamák, testvérek, barátnők, évfolyamtársak és munkatársak (ünnepe).
Az ünneplés hagyományai
Ezen a napon a férfiak virágot, bonbont és más ajándékokat ajándékoznak a nőknek.
A férfiak átadják a helyüket a tömegközlekedési eszközökön, és magukra vállalnak néhány feladatot a háztartásban is.
De sokan (úgy) tartják, hogy ez az ünnep inkább a nő alárendelt helyzetét mutatja.
Ezt jól kifejezi egy kissé durva, de népszerű mondás: “Hallgass, asszony! A te napod – március 8!”
Íme miért van ma Oroszországban sok (olyan) ember, aki nincs elragadtatva ettől az ünneptől.
Mindazonáltal az idősebb nőknek kellemesek (jól esnek) a köszöntések március 8-ra,
és lemondani erről az ünnepről egyelőre senki nem akar.
Mit ajándékozzunk a nőknek március 8-ra?
Virágot – feltétlenül. A legnépszerűbb ajándékok – az ékszerek, bizsu, illatszerek és a fehérnemű, ugyanúgy kupon egy SPA-látogatáshoz, egy divatos szépségszalon ajándékutalványa, vacsora egy étteremben, színházjegyek, stb.
A nőket fel lehet köszönteni a közösségi oldalakon és SMS-ben is.
Munkaszüneti nap
Idén péntektől, március 8-tól vasárnapig, március 10-ig lehet pihenni.
Hungarian