Ma Márton napja van, és bár ez nem orosz ünnep, mégis emlékezzünk meg róla, mert Magyarországon komoly hagyományai vannak! A libákat illetően mindenképpen …

Сегодня люди в Венгрии отмечают День Святого Мартина. 

Кем был Мартин?

Он родился в римской провинции Паннонии (сегодня это Венгрия), как полагают, в 316 году нашей эры. Умер он 8 ноября 397 года во Франции. Он был епископом во Франции и был похоронен 11 ноября.

Есть две наиболее известные истории о нём.

  1. Он был римским солдатом. Однажды он встретил замерзающего нищего и поделился с ним своим пальтом – он просто разрезал пальто пополам и отдал одну часть нищему. 
  2. Когда народ захотел, чтобы он стал епископом, он ушёл и спрятался в сарае для гусей, потому что был очень скромным человеком. Но птицы выдали его громкими звуками. Поэтому Мартин повелел приготовить гусей, так и зародился обычай готовить гуся в этот праздник.

Каким был Мартин? Он был добрым, он был покровителем бедных.

Какие праздничные традиции и обычаи существуют в этот день?

Самым известным символом праздника являются фонарики, которые дети несут во время праздничного шествия. Они делают эти фонарики своими руками. Традиционно во время шествия поют разные песни, в конце шествия разжигают большой костёр. 

Слова:

отмечать – ünnepelni; полагать – feltételezni; провинция – provincia, a Római Birodalom része; замерзающий – az, aki megfagy; нищий – koldus; поделиться – megosztani; разрезать – szétvágni; прятаться – elbújni; гусь – liba; покровитель – védelmező; фонарик – lampion; шествие – menet, felvonulás