Mit csinálj a szünetben?

 

AA karácsonynak megint vége, de még hátravan néhány nap a szünetből, használj hát ki minden napot! Ha nem is veted bele magad az orosztanulásba, naponta megtanulhatsz néhány mondatot, szót, kifejezést!

Hogy témánál maradjunk, nézzük, milyen javaslatokat olvashatunk egy orosz honlapon az újévi szünetre, ami december 31-től január 8-ig tart. Bár akkor mi már újra elkezdjük a munkás hétköznapokat, addig még elcsenhetünk és megvalósíthatunk néhány ötletet.

Az idei év megkönnyíti a helyzetet, mert az utolsó nap szombatra esik, így nem kell eldönteni az évek óta húzódó vitát, mely szerint a НОВЫЙ ГОД munkaszüneti nap (выходной день) legyen-e.

 

1-ОЕ ЯНВАРЯ

Ничего конкретного планировать на этот день не стоит. (Erre a napra semmit konkrét tervet nem érdemes készíteni.)

сходить в гости / в кино / в сауну (vendégségbe / moziba / szaunába menni)

съездить на дачу (elmenni a dácsára)

позвонить всем, кого ещё не успели поздравить (mindenkit felhívni, akit még nem tudtunk felköszönteni)

провести день в постели (az ágyban tölteni a napot)

 

2-ОЕ ЯНВАРЯ

побывать на свежем воздухе (a friss levegőn lenni)

кататься на коньках / на лыжах / на собачьих упряжках (korcsolyázni / sízni / kutyaszánon utazni)

погулять в парке (sétálni a parkban)

после этого: попыть чайку (ezután: teázni)

 

3-ЬЕ ЯНВАРЯ

устроить себе уютный день (kényelmes napot tartani)

завернуться в пледы (plédekbe burkolózni)

пересмотреть все фильмы про Рождество и Новый год (minden karácsonyi és újévi filmet újra megnézni)

 

4-ОЕ ЯНВАРЯ

В этот день часть времени можно посвятить чтению вслух. (Ennek a napnak egy részét felolvasásnak szentelhetjük.)

приятная атмосфера: (kellemes légkör)

полумрак  (félhomály)

огоньки на елке (égő karácsonyfaizzók)

устроить себе уютные норки с помощью подушек, пледов (párnák és plédek segítségével kényelmes kuckókat készíteni magunknak)

 

5-ОЕ ЯНВАРЯ

разобрать вещи (szortírozni a cuccokat)

выгрести из шкафов старую одежду, игрушки, бытовые приборы, которые, больше не нужны (kiselejtezni a szekrényekből azokat a régi ruhákat, játékokat, háztartási eszközöket, amelyek már nem kellenek)

отнести в церковь или благотворительную организацию (elvinni a templomba vagy egy jótékony szervezetnek)

 

6-ОЕ ЯНВАРЯ

держать пост ИЛИ (böjtölni VAGY)

приготовить необычные и вкусные блюда (különleges és finom ételeket készíteni)

в компании друзей (baráti társaságban)

лепить пельмени (pelmenyit készíteni)

печь и раскрашивать пряники (mézeskalácsot sütni és díszíteni)

катать суши (szusit tekerni)

 

7-ОЕ ЯНВАРЯ

Рождество – тихий семейный праздник (karácsony – csendes családi ünnep)

 

8-ОЕ ЯНВАРЯ

последний день каникул (a szünet utolsó napja)

собраться на работу (felkészülni a munkára)

собрать сумку (bepakolni a táskát)

распланировать первые несколько дней (alaposan megtervezni az első néhány napot)

вечером лечь пораньше спать (este korábban lefeküdni aludni)

 

Az ötleteket itt olvastuk.

 

Jó pihenést az év hátralévő napjaira!

 

Szeretnél még több szót megtanulni? Minden LÉna magazinban több oldalnyi szószedetet találsz.

 

 

2017-09-15T05:03:36+00:00