Mozgást jelentő igék igekötő nélkül: нести – носить, везти – возить

 

Az orosz mozgást jelentő igékhez itt olvashatod el a bevezetőt!

 

Lássuk az újabb igepárokat!

 

Нести

Jelen idejű ragozás: я несу, ты несёшь, он… несёт, мы несём, вы несёте, они несут
Múlt idő: нёс, несла, несло, несли
Jelentése: gyalog vinni egy irányban

Что он несёт в левой руке?
Mit visz a bal kezében?

По улице шла девушка и несла на руках мальтийскую болонку.
Az utcán ment egy lány és a kezében egy máltai selyemkutyát vitt.

Они уже приближаются и несут маленькие чемоданы.
Már közelednek és kicsi bőröndöket hoznak.

 

Носить

Jelen idejű ragozás: я ношу, ты носишь, он… носит, мы носим, вы носите, они носят
Múlt idő: носил, носила, носило, носили
Jelentése: visz, hord

Он носит очки.
Szemüveget visel.

Женщина носила чёрную юбку.
A nő fekete szoknyát viselt.

Я всегда ношу с собой водительские права.
Mindig magammal hordom a vezetői engedélyemet.

Почтальон носит письма.
A postás hordja a leveleket.

 

Везти

Jelen idejű ragozás: я везу, ты везёшь, он… везёт, мы везём, вы везёте, они везут
Múlt idő: вёз, везла, везло, везли
Jelentése: egy irányban szállít

Мы везём свою собаку к врачу на машине.
A kutyánkat autóval visszük az orvoshoz.

По улице едет грузовик и везёт продукты в универмаг.
Az utcán megy egy teherautó és élelmiszereket szállít az áruházba.

Мальчик едет на вклосипеде и везёт школьную сумку.
Egy fiú biciklivel megy és iskolatáskát visz.

 

Возить

Jelen idejű ragozás: я вожу, ты возишь, он… возит, мы возим, вы возите, они возят
Múlt idő: возил, возила, возило, возили
Jelentése: általában szállít, tehát több irányban is

Он шофёр по профессии и возит солдат и беременных бесплатно.
Hivatásos sofőr és a katonákat és kismamákat ingyen szállítja.

Нам возит дрова знакомый.
Egy ismerős hordja nekünk a tűzifát.

Мы живём на окраине города, поэтому отец возит меня в школу.
A város szélén lakunk, ezért az apám visz (járművel) iskolába.

Рядом с нами строится дом. Туда часто возят строительные материалы.
Mellettünk ház épül. Oda gyakran szállítanak építőanyagot.

 

Nem szeretnél könnyebben, gyorsabban oroszul tanulni?

Próbáld ki a VIDEOROSZ Klub videóit!

Kattints ide a részletekért!
2017-10-15T17:03:32+00:00