Az oroszok tényleg babonásak?

Метро “Площадь революции”, Москва

 

A tegnapi hosszas kattintgatás után ma csak egy rövid, gyorsan elolvasható bejegyzés következik, amely humorosnak tűnik, de tessék vigyázni, mert az oroszok akár komolyan is vehetik (különösen a nők). Mert ez a nép híres a hiedelmeiről. Szinte hihetetlen, egy keresztény nép hogy hihet ennyire a babonákban, de számukra ez teljesen összeegyeztethető.

A képen látható kutya például annak a “néphitnek” az áldozata, hogy sikeres vizsgát tesz az a diák, amelyik megsimogatja az orrát. 

Saját szememmel láttam, hogy a  Площадь революции metrómegálló bronzszobrait állandóan simogatják. 

 

 

Az újévi babonákból most ízelítőül csak néhányat írok le, amelyeket itt olvastam.

A cikk írója azt ígéri, ha ezeket betartjuk, nem lesznek problémáink az új évben. 🙂

(Придерживайтесь нескольких советов, и тогда, в этом году у Вас не будет проблем!)

Szilveszter előtt például ne add be a suszterhez a cipőd, mert az új évben nem lesz új lábbelid.

(Не отдавайте обувь в ремонт, иначе в следующем году не будет новой.)

Az év utolsó hetében ne viseljünk új holmit, hanem csak Újévkor vegyük fel azt!

(В течение недели до Нового года не следует использовать новые вещи. Новую одежду и аксессуары оденьте в новогоднюю ночь!)

Ha meg akarunk szabadulni a régi gondoktól, ne varrjunk fel gombot az ünnep előestéjén!

(В преддверии Нового года дабы избавиться от старых проблем не стоит пришивать пуговицы.)

Az újévi kívánságokban ne használjuk a “nem, ne” szavakat, hanem fogalmazzunk pozitívan!

(Загадывая желания в Новый год, уберите частичку «не».)

A kívánságokat írjuk fel egy papírlapra és égessük el!

(Желания следует написать на бумажку и сжечь.)

A hamut szórjuk a pezsgőspohárba, és éjfélkor, a harangszónál igyuk meg!

(Пепел высыпать в шампанское и выпить пока бьют куранты.)

Ne ünnepeljünk pusztán női társaságban!

(Не празднуйте Новый год в чисто женской компании.)

Törekedjünk arra, hogy először férfi kívánjon nekünk boldog új évet!

(Постарайтесь чтобы первым с наступлением Нового года Вас поздравил мужчина.)

Január elsején ne sepregessünk és ne öntsük ki a szemetet!

(1 января нельзя подметать и выбрасывать мусор.)

 

És így tovább! И так далее!

Hát… Különös ötletek, annyi bizonyos. Ki-ki döntse el, mit tart róluk!

A teljes szöveget tehát itt  tudjátok elolvasni:

7 поступков, которые нельзя делать в Новый год

Nyelvgyakorlásnak nem rossz, a következő javaslatok elolvasásához a Следующая gombra kell kattintani.

Remélem, üdítő lesz a fárasztó készülődés, rohanás után. Még várhatunk a megvalósításával, hiszen ezek a szokások is az év utolsó napjaihoz kötődnek.

 

Szeretnél még többet megtudni Oroszországról? Olvasd a LÉna magazint!

 

Érdekelnek a részletek!

 

2017-09-18T11:09:37+00:00