Segítség! Nem tudom az orosz szavakat!

Jártál már úgy, hogy nem jutott eszedbe egy orosz szó, amit már többször megtanultál? Vagy egy másik sehogy se akart a fejedbe menni? Eleinte olyan könnyen megjegyezted az új orosz szavakat, most meg annyira nehéz őket megtanulni, hogy el is ment a kedved az egésztől?

Két dologra hívnám fel a figyelmed, hogy ne aggódj.

Először is a nyelvtanulásban kétféle szókincsről beszélünk:

Passzív szókincsről beszélünk, ha megérted  a szót és gyorsan le tudod fordítani az anyanyelvedre. Ebből természetesen sokkal több van a fejedben, mint a másik fajtából.

Az aktív szókincsbe azok a szavak tartoznak, amelyek állandóan készenlétben állnak a fejünkben és bármikor gond nélkül használni tudjuk őket.

Másrészt: vannak konkrét és elvont szavak. Az első csoportba azok tartoznak, amelyeket magunk körül látunk, amelyek összekapcsolódnak más, konkrét szavakkal, ezért könnyű őket megjegyezni. A nyelvtanulás kezdeti szakaszában ezeket tanuljuk, így gyorsabban haladunk és sikerélményünk van.

Később az elvont szavak következnek, amelyeket önmagukban nagyon nehéz megjegyezni. 

Akkor mit lehet tenni, a bosszankodás helyett??????

 

 

 

 

 

Ajánlok néhány módszert:

  • Inkább témák szerint tanuld a szavakat!

 

Például: комната: стол, стул, шкаф, окно, кровать, диван, кресло, картина, ковёр…

 

  • Köss hozzá egy képet, ízt, hangot, illatot, érzést!

Ez sokkal fontosabb, mint mechanikusan ismételgetni a szót!

Ha a “чашка”orosz szót akarod megtanulni, képzeld el, hogy a csésze a kezedben van, benne a kedvenc teáddal, hogy iszol belőle! 

Ha a “быстрый” szó az új, képzelj hozzá valami olyat, ami a te fejedben egyértelműen összekapcsolódik a gyorsasággal!

 

  • Tanuld meg az ellentétét is!

 

новый – старый

простой – сложный 

тёплый – холодный…

 

Egyrészt könnyebb megtanulni, ha van mihez kötni, másrészt két legyet ütsz egy csapásra. 

 

  • Használj kártyákat!

 

A szókártyák módszerét kétféleképpen is használhatod!

A legjobb az lenne, ha az idegen szót írnád az egyik oldalra, és a hozzá köthető asszociációt (kép, rajz, stb.) a másik oldalra. Mindegy, mi az, csak eszedbe jusson róla az új szó. Ez azért lenne nagyon hasznos, mert gyorsabban megtanulsz egy idegen nyelven folyékonyan kommunikálni, ha – amennyire lehet – kikapcsolod a másik nyelvet (itt: az anyanyelvedet). Miközben tanulod a szavakat, hangosan mondd ki őket többször egymás után!

A kevésbé hatékony módszer az, ha a magyar megfelelőt írod a másik oldalra. Ez még mindig jobb, mintha a szavakat magolnád, folyamatosan ismételgetve őket. Próbáld ki, fordítsd meg az alábbi kártyát!

 

verda

тачка

 

Hogy mindez nagyon időigényes ? Igen, bár ha megszokod, egyre gyorsabban megy és közben szórakoztató is.

A szavak értelmetlen magolása sokkal több idő, ráadásul alig van eredménye, mert másnapra semmire nem emlékszel.

Persze a tanuláshoz tananyagra is szükség van.

 

Kezdő vagy? Tanulj videókból oroszul!

Megnézem az orosz videókat!

 

 

Már jócskán túljutottál az orosz ábécén? LÉnával eljuthatsz a nyelvvizsgáig.

Érdekelnek a részletek!

 

 

2017-09-18T08:31:30+00:00