Kell-e orosz nyelvtant tanulnod?

 

NEM!

Hogy miért vagyok ebben ennyire biztos?

 

 

Az elején kezdem. Több, mint 50 évi nyelvtanulás és 30 évi nyelvtanári munka után be kell ismernem, hogy nagyon fáradságos és nem igazán hatékony az, amit Magyarországon még mindig csinálunk nyelvtanítás és -tanulás címen.

Persze vannak kivételek és vannak nyelvtanulók, akik mégis eljutnak a nyelvtudásig, de leginkább azok járnak jól, akik MEGKERÜLIK AZ ISKOLAI MÓDSZEREKET és a maguk módján próbálnak egy-egy idegen nyelvet elsajátítani.

Hogy ne lógjon mindez a levegőben, az elkövetkező napokban megosztom veled néhány gondolatomat arról, hogyan tanulj, és mit ne csinálj, hogy végre eredményes lehess! 

Kezdjük a nyelvtannal, mert ez nekünk, magyaroknak valahogy a kedvenc területünk!

Mert a szabály az szabály! A tanulás pedig komoly dolog!

 

  • Szoktál tanulni nyelvtani szabályokat, táblázatokat?

  • Rendszeresen csinálsz (unalmas vagy kreatív) nyelvtani feladatokat? 

  • Aztán mégsem tudod beszéd közben alkalmazni a tanultakat? 

 

Megnyugtatlak. A hiba nem a te készülékedben van. Teljesen más dolog valamit elméletben megtanulni, és teljesen más a gyakorlatban alkalmazni, amikor nincs is időd végiggondolni az összes ragozási sort és szabályt.

Most akkor nem kell nyelvtant tanulni?

Ezt azért így nem mondanám, de nem mindegy, mit és hogyan tanulsz, gyakorolsz. Mondd meg őszintén, az ANYANYELVEDEN tisztában vagy mindennel?

 

  • Tudod például, mi is a különbség a birtoktöbbesítő jel, a birtokjel és a birtokos személyjel között?

  • Tisztában vagy az igeidők és az igemódok kapcsolatával? 

  • Meg tudod mondani, hogy akkor most általános és határozott vagy alanyi és tárgyas az a bizonyos igeragozás? 

  • Vagy tudod-e, melyek a főnévi igenév személyragjai? 

Akkor egyáltalán nem értem, miért szeretnél orosz nyelvészetből akadémikusi címet szerezni.  🙂 

Talán most meg fogsz döbbenni, de az a TAPASZTALATOM, hogy ha túlzottan sokat foglalkozol a nyelvtannal, és mindent meg akarsz érteni, az tulajdonképpen nem gyorsítja, hanem lassítja a nyelvelsajátításodat. 

Nem mindegy, hogy miért kell így mondani: Меня зовут … (Engem … hívnak)?

Jobb, ha tudjuk, hogy a Меня tulajdonképpen a személyes névmás tárgyesete, a зовут pedig a звать ige többes szám harmadik személyű jelen idejű ragozott alakja? 

Nem lenne elég csak megérteni, mit, milyen szövegkörnyezetben, hogyan használunk, és aztán alkalmazni?

Dehogynem. Ez lenne a lényeg.

Ehhez pedig nem kell túl sokat foglalkozni a nyelvtani szabályokkal és gyakorlással. Annál is inkább, hogy mindannyiunk számára egyértelmű: nem áll arányban az élvezet a fáradsággal.

Ha esetleg most teljesen összezavartalak, mert homlokegyenest mást mondtam, mint amit eddig hallottál, akkor azt javaslom, holnapig gondolkozz el ezeken a kérdéseken:

  • Tényleg hatékony volt az, amit eddig csináltál?

  • Úgy értem, megtérült a befektetett munka?

  • Tényleg volt értelme szabályokat tanulni, majd azokat hosszasan gyakorolni?

 

Vigyázz, holnap újabb megingathatatlannak tűnő, kőbe vésett íratlan szabályt fogok nagyító alá venni!

P.S.

Hogy akkor miért is szerepel annyi nyelvtani magyarázat a honlapomon? Nem azért, mert úgy gondolnám, hogy a nyelvtan az, amit elsődlegesen tanulni kell. Hanem azért, mert szeretnék azoknak segíteni, akik nem tudják egy tanártól megkérdezni, amit nem értenek. 

2017-12-16T07:52:47+00:00