Kedvencünk, a кофе…

A kávéról már írtunk, most csak egy rövid kiegészítés következik. 

Az oroszul tanulókat általában sokként éri, hogy a e-re végződő кофе szó hímnemű. 

Legalábbis a nyelvkönyvek szerint. 

Valamelyest kellemesebb meglepetés, hogy legalább nem kell ragozni, minden esetben ugyanezt a szót használjuk. 

Aztán jön az újabb meglepetés, a beszélt, hétköznapi orosz nyelvben semleges nemű is lehet.

Megnyugtatlak: nyugodtan használd semleges neműként, ha egy orosz kávézóban kérsz valamilyen finom kávés frissítőt! 

De a szigorú nyelvtani szabályok szerint még mindig hímnemű, tehát ha nyelvvizsgázol, maradj meg a tanult alaknál!

 

Tehát a helyes alakok:

чёрный кофе (fekete kávé)

крепкий кофе (erős kávé)

растворимый кофе (instant kávé)

кофе с цикорием (kávé cikóriával)

цикорный кофе (cikóriakávé)

кофеёк (becézett alak)

кофеёчек (becézett alak)

Melléknevet is képezhetünk belőle:

кофейный столик (kávézó asztal – hasonlít a mi dohányzóasztalunkhoz, csak egy kicsit magasabb)

кофейный автомат (kávéautomata)

кофейный аппарат (kávégép, esetleg kávéautomata)

кофейная чашка (kávéscsésze)

кофейные зёрна (kávészemek)

кофе в зёрнах (szemes kávé)

 

Доброе утро!

2017-11-03T18:34:42+00:00