Mozgást jelentő igék: идти – ходить

Ebben a bejegyzésben csak egy mozgást jelentő igepár alapjelentéseit ismerjük meg, de a későbbiekben foglalkozunk a többi mozgást jelentő igével és az igekötős származékokkal is.

A tananyag bevezetését itt lehet olvasni.

Egyirányú mozgást jelölő ige:

Идти (megy)

Jelen idejű ragozása: я иду, ты идёшь, он… идёт, мы идём, вы идёте, они идут

Múlt időben: шёл, шла, шло, шли

Figyelem! Csak gyalog végzett cselekvésre használják. Ha járművel kapcsolatban mondjuk, nagyon furcsán néznek!!!!!

Például:

Куда ты идёшь?

Hová mész?

Навстречу мне идёт пожилая женщина.

Egy idős nő jön velem szembe.

Мы хотим идти пешком.

Gyalog akarunk menni. (most)

Többirányú mozgást jelölő ige:

Ходить (mászkál, járkál)

Jelen idejű ragozás: я хожу, ты ходишь, он… ходит, мы ходим, вы ходите, они ходят

Múlt idejű ragozása: ходил, ходила, ходило, ходили

Мы долго ходили по лесу.

Sokáig mászkáltunk az erdőben. (A helyhatározó előtt a „по” elöljárószó áll részes esettel, ha a mozgást hangsúlyozzuk.)

Он ждёт своего друга и ходит около машины.

Várja a barátját és járkál az autó körül.

Он готовится к экзамену и ходит по комнате взад и вперёд.

Vizsgára készül és előre-hátra mászkál a szobában.

На работу я хожу пешком.

Gyalog járok munkába. (oda-vissza, rendszeresen)

Ha hasznosnak találtad, megköszönöm, ha megosztod!  🙂

 

2017-09-22T15:11:47+00:00